Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 110 of 172
完成了斜纹棉布的生产任务
HSK 5
0:03s
wán chéng le xié wén mián bù de shēng chǎn rèn wù綾木綿の生産任務を達成しました
冯琳同志 难道你是在说我宣传许主任
HSK 7
0:03s
féng lín tóng zhì nán dào nǐ shì zài shuō wǒ xuān chuán xǔ zhǔ rènフォン・リン同志 私が許主任を宣伝したのが
是在宣传个人主义是吗 我认为许主任代表的
HSK 7
0:03s
shì zài xuān chuán gè rén zhǔ yì shì ma wǒ rèn wéi xǔ zhǔ rèn dài biǎo de個人主義の宣伝だと言うんですか 許主任が代表しているのは
就是我们整个江棉厂的集体
HSK 5
0:03s
jiù shì wǒ men zhěng gè jiāng mián chǎng de jí tǐジャンミエン第一綿紡績工場全体の集団だと思います
许主任 我没有那个意思 刚才黑板报上
HSK 7
0:03s
xǔ zhǔ rèn wǒ méi yǒu nà ge yì si gāng cái hēi bǎn bào shàng許主任、私はそういう意味ではありません さっきの黒板新聞には
明明没有提到许主任啊 怎么可能呢
HSK 7
0:03s
míng míng méi yǒu tí dào xǔ zhǔ rèn a zěn me kě néng ne許主任のことがはっきり書かれていませんでした そんなはずがあるか
为了建设社会主义而继续奋斗
HSK 7
0:03s
wèi le jiàn shè shè huì zhǔ yì ér jì xù fèn dòu社会主義建設のために闘い続けさせる
要说歌颂啊 那也应该先歌颂每一位
HSK 7
0:03s
yào shuō gē sòng a nà yě yīng gāi xiān gē sòng měi yī wèi讃えると言うなら まずは一人ひとりを讃えるべきだ
做出贡献的工人们
HSK 5
0:03s
zuò chū gòng xiàn de gōng rén men貢献した労働者たちをな
后面这两段写得就很好啊
HSK 2
0:03s
hòu miàn zhè liǎng duàn xiě dé jiù hěn hǎo a後ろの二段落はよく書けている
还有这个配图 很生动啊
HSK 5
0:03s
hái yǒu zhè ge pèi tú hěn shēng dòng aこの挿絵も とても生き生きしている
把有我名字的都改一下
HSK 4
0:03s
bǎ yǒu wǒ míng zì de dōu gǎi yī xià私の名前がある所は全部直しなさい
回头我让各个车间的工人 都来这学习学习
HSK 7
0:03s
huí tóu wǒ ràng gè gè chē jiān de gōng rén dōu lái zhè xué xí xué xíあとで各作業場の労働者を ここへ来させて学ばせる
不要动不动 就给别的同志扣大帽子
HSK 7
0:03s
bú yào dòng bù dòng jiù gěi bié de tóng zhì kòu dà mào ziすぐに 他の同志に大きなレッテルを貼るな
多影响团结呀 对不起许主任
HSK 7
0:03s
duō yǐng xiǎng tuán jié ya duì bù qǐ xǔ zhǔ rèn団結に悪影響が出るだろう 申し訳ありません、許主任
这孩子画画很有灵性
HSK 1
0:03s
zhè hái zi huà huà hěn yǒu líng xìngこの子は絵のセンスがいいんです
这就是我跟你说的方穆扬
HSK 2
0:03s
zhè jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de fāng mù yáng彼が君に話していたファン・ムーヤンだ
看了你的画啊 画得不错
HSK 2
0:03s
kàn le nǐ de huà a huà dé bù cuò君の絵を見たよ なかなか上手い
我也看过您的画 画得也不错
HSK 2
0:03s
wǒ yě kàn guò nín de huà huà dé yě bù cuò僕も先生の絵を拝見しました とても素晴らしかったです
那你能不能当着我的面再画一幅
HSK 4
0:03s
nà nǐ néng bù néng dāng zhe wǒ de miàn zài huà yī fúじゃあ私の前でもう一枚描けるかい
题材你自选 没问题
HSK 6
0:03s
tí cái nǐ zì xuǎn méi wèn tí題材は君が選んでいい 問題ありません
咱们培训班把你给饿着了
HSK 3
0:03s
zán men péi xùn bān bǎ nǐ gěi è zhe le研修班で腹を空かせたのか
如果你画得好 当然没问题
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ huà dé hǎo dāng rán méi wèn tí君がうまく描けたら もちろん構わないよ
我听说 你们报社的培训班 马上就要结束了
HSK 6
0:03s
wǒ tīng shuō nǐ men bào shè de péi xùn bān mǎ shàng jiù yào jié shù le聞いたんだが 君たちの新聞社の研修班は もうすぐ終わるそうだな