Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 66 of 172
我房子没了 你想让我回哪去
HSK 3
0:03s
wǒ fáng zi méi le nǐ xiǎng ràng wǒ huí nǎ qù俺の家はなくなったんだ。 どこへ帰れって言うんだ。
总不能让我和我媳妇睡大街吧
HSK 6
0:03s
zǒng bù néng ràng wǒ hé wǒ xí fù shuì dà jiē ba俺と女房を路上で寝かせる気かよ。
你们睡在哪 我管不了 但不能睡在厂办
HSK 4
0:03s
nǐ men shuì zài nǎ wǒ guǎn bù liǎo dàn bù néng shuì zài chǎng bànどこで寝ようが、 それは俺の管轄じゃない。 だが、工場事務所で寝るのはダメだ。
把被子扔出去 通知保卫科的人 把他们赶走
HSK 5
0:03s
bǎ bèi zi rēng chū qù tōng zhī bǎo wèi kē de rén bǎ tā men gǎn zǒu布団を外へ放り出せ。 警備課に連絡しろ。 あいつらを追い出せ。
我为了救你们 脑袋被砸坏了
HSK 7
0:03s
wǒ wèi le jiù nǐ men nǎo dài bèi zá huài le俺はお前らを助けるために、 頭を殴られてやられたんだ。
我就看着你的房子塌了
HSK 7
0:03s
wǒ jiù kàn zhe nǐ de fáng zi tā leお前の家が崩れるのを、この目で見た。
一天没领证 咱俩就不是夫妻
HSK 4
0:03s
yī tiān méi lǐng zhèng zán liǎ jiù bú shì fū qī一日でも婚姻届を出してないなら、 私たちは夫婦じゃないの。
那叫别人看见我们睡在一块 就是作风有问题
HSK 7
0:03s
nà jiào bié rén kàn jiàn wǒ men shuì zài yī kuài jiù shì zuò fēng yǒu wèn tí人に一緒に寝てるのを見られたら、 素行不良ってことになる。
应当吃苦在前 享乐在后
HSK 7
0:03s
yīng dāng chī kǔ zài qián xiǎng lè zài hòu苦労は先に引き受け、 楽しみは後にすべきです。
我愿意把房子让给方穆扬同志 我认为
HSK 7
0:03s
wǒ yuàn yì bǎ fáng zi ràng gěi fāng mù yáng tóng zhì wǒ rèn wéi私はこの家をファン・ムーヤン同志に譲ります。 私は、
方穆扬同志比我更需要这间房子
HSK 7
0:03s
fāng mù yáng tóng zhì bǐ wǒ gèng xū yào zhè jiān fáng ziファン・ムーヤン同志のほうが、この家を必要としていると思います。
我受点委屈不算什么
HSK 6
0:03s
wǒ shòu diǎn wěi qū bù suàn shén me私が少し我慢するのは構いません。
我怕对您影响不好
HSK 3
0:03s
wǒ pà duì nín yǐng xiǎng bù hǎo主任に悪い影響が出るのが心配です。
这就是觉悟
HSK 7
0:03s
zhè jiù shì jué wùこれが覚悟ってもんだ。
这是我们的房子 冯琳你别太过分 我乐意
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ men de fáng zi féng lín nǐ bié tài guò fèn wǒ lè yìここは私たちの家だ。 フォン・リン、やり過ぎだぞ。 私はそうしたいの。
反正就是不能便宜了你们
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng jiù shì bù néng pián yi le nǐ menとにかく、あんたたちを得させる気はない。
我只是想拿回属于我自己的房子
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ shì xiǎng ná huí shǔ yú wǒ zì jǐ de fáng zi俺は自分の家を取り戻したいだけだ。
有个事我一直想问你
HSK 3
0:03s
yǒu gè shì wǒ yì zhí xiǎng wèn nǐずっと聞きたかったことがあるんだ。
冯琳为什么那么怕你啊
HSK 3
0:03s
féng lín wèi shén me nà me pà nǐ aフォン・リンは、なんであんなにお前を怖がるんだ?
不用紧张 我爸妈都很随和
HSK 4
0:03s
bù yòng jǐn zhāng wǒ bà mā dōu hěn suí hé緊張しなくていいよ。 うちの父さん母さんは、どっちも穏やかだから。
别在这站着了 赶紧带静静去洗手
HSK 4
0:03s
bié zài zhè zhàn zhe le gǎn jǐn dài jìng jìng qù xǐ shǒuここに立ってないで、 早くジンジンを連れて手を洗ってきて。
洗完手咱们好吃饭 快去吧
HSK 3
0:03s
xǐ wán shǒu zán men hǎo chī fàn kuài qù ba洗ったら、ご飯にしよう。 早く行って。
小方 瞿桦一向是一个懂条理的人
HSK 7
0:03s
xiǎo fāng qú huà yí xiàng shì yí gè dǒng tiáo lǐ de rén方さん。 Qu Huaはいつも筋道をわきまえた人だ。
他突然跟你处对象
HSK 5
0:03s
tā tū rán gēn nǐ chù duì xiàngそれが急に君と付き合いだして、