TV Series4,126 clips
二十世纪七十年代，积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄，费霓主动提出照顾他，想要做好事评先进而被推荐上大学，但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至，为了帮哥哥解决婚房的难题，费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子，成为了睡上下铺的小夫妻，他们共同面对困难，鼓励彼此追梦，虽磕磕绊绊，却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学，方穆扬也实现了自己的画家梦想，他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。
Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s
shēng le zhè me hǎo de ér zi hé guī nǚこんな立派な息子と娘を産んでくれた。 bà mā wǒ men huí lái le父さん母さん、ただいま。 zhè jiā lǐ nǐ men xiǎng zhù duō jiǔ jiù zhù duō jiǔこの家は、住みたいだけ住んでいいのよ。 nǐ shuō nǐ men mǎi shén me xīn xié yaなんで新しい靴なんか買ったの。 mā zhè shì fāng mù yáng yì diǎn xīn yì母さん。 これはファン・ムーヤンの気持ちです。 shì a rén hái zi yì diǎn xīn yì shì baそうよ、あの子の気持ちなんだからね。 fǎn zhèng chǎng lǐ yī tiān míng dān méi xià lái wǒ men jiù hái yǒu xī wàng工場の名簿が出ない限りは、 私たちにはまだ望みがあるわ。 zhè shì nǐ zì jǐ jiā nǐ shuō shén me ne nǐ huí lái zhùここはあんたの家なんだから。 何言ってるの。 帰ってきて住みなさい。 nǐ néng bāng de dōu bāng le tā yí gè dà xiǎo huǒ ziできることは全部やっただろ。 あいつは一人前の男だ。 yào zhēn shì qǔ bù shàng xí fù nà guài tā zì jǐ méi běn shìもし嫁がもらえないなら、 それは本人の甲斐性がないだけだ。 zěn me néng chū ěr fǎn ěr ne nǐ shuō shuōあんな手のひら返し、あり得る？ nǐ bié huǒ shàng jiāo yóu le煽るのはやめな。 jīn tiān wǎn shàng nǐ liǎ xiān hǎo hǎo shuì jiào今夜は二人とも、まずゆっくり寝なさい。 nǐ men kě shì xīn hūn yàn ěr gāo gāo xìng xìng deあんたたち、新婚なんだから。 楽しくやりなさいよ。 tā men yǒu dà pào zán men yǒu xiǎo mǐ jiā bù qiāng向こうには大砲があるが、 こっちは粟と小銃だ。 nǐ mō mō zhè dōu shì xīn xù de mián huāほら、触ってみて。 全部、新しい綿を詰めたのよ。 nǐ kàn zhè xǐ zì ér duō hǎo kàn yaこの「囍」の字、きれいでしょ。 zhè xiē bù mā kě shì zhǎo le hǎo jiǔこの布はね、母さんがずっと探したの。 nǐ liǎ jiù tà tà shí shí zhù zhe nǐ gē hé lín méi de shì jiù bié guǎn le二人とも、落ち着いてここに住みなさい。 兄さんとリン・メイのことは放っておきな。 lái kuài kuài xiǎo fāng nǐ kuài jìn lái zài nà gàn máほら早く、小方。 早く入って。 そこで何してるの。 mā shuō dé duì a chuáng shì xiǎo le diǎn母さんの言うとおりだな。 ベッドは確かに小さい。 yào bù zán men jǐ jǐ xiǎng dé měi nǐ shuì dì shàngじゃあ、詰めて寝る？ 甘いわね。 あんたは床で寝て。 nà wǒ nà wǒ xiān tǎng tǎngじゃあ俺は…。 じゃあ、先に横になるよ。 jīn tiān zhè bú shì hái mò guò wán ne ma今日はまだ終わってないでしょ。 
