Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 71 of 172
本来还想买点五花肉的 但这个月没肉票了
HSK 4
0:03s
běn lái hái xiǎng mǎi diǎn wǔ huā ròu de dàn zhè ge yuè méi ròu piào le本当は豚バラも買いたかったんだけど 今月は肉の配給券がもうなくてさ
这个月才过几天 你肉票就用完了
HSK 2
0:03s
zhè ge yuè cái guò jǐ tiān nǐ ròu piào jiù yòng wán le今月まだ数日しか経ってないのに もう肉の配給券を使い切ったのかい
咱们新婚夫妇啊 吃点肉庆祝庆祝
HSK 5
0:03s
zán men xīn hūn fū fù a chī diǎn ròu qìng zhù qìng zhù新婚夫婦なんだからさ 肉でも食べてお祝いしようよ
你为了吃 真的什么理由都编得出来
HSK 6
0:03s
nǐ wèi le chī zhēn de shén me lǐ yóu dōu biān dé chū lái食べるためなら 本当に何でも理由を作るんだね
小方这是为了你 觉得你最近弄房子太累了
HSK 4
0:03s
xiǎo fāng zhè shì wèi le nǐ jué de nǐ zuì jìn nòng fáng zi tài lèi le小方はお前のためにやってるんだ 最近、家のことで疲れてると思って
想给你补一补 是吧
HSK 6
0:03s
xiǎng gěi nǐ bǔ yī bǔ shì ba栄養つけさせたいんだろ、な?
结得太简朴喽
HSK 5
0:03s
jié dé tài jiǎn piáo lóuあまりに質素すぎる
就算咱们家办不起那么多的酒席
HSK 6
0:03s
jiù suàn zán men jiā bàn bù qǐ nà me duō de jiǔ xíうちに盛大な宴席は無理でも
让邻居们都祝福祝福嘛 是不是
HSK 6
0:03s
ràng lín jū men dōu zhù fú zhù fú ma shì bú shì近所にも祝ってもらわないと、な?
好吃好吃 来来来 我够了够了 别给我夹了
HSK 6
0:03s
hǎo chī hǎo chī lái lái lái wǒ gòu le gòu le bié gěi wǒ jiā leうまい、うまい ほらほら もう十分、十分だよ 取り分けないで
你们多吃啊 我也有
HSK 2
0:03s
nǐ men duō chī a wǒ yě yǒuみんなもっと食べて 私にもあるよ
不行不行 太贵了
HSK 3
0:03s
bù xíng bù xíng tài guì leだめだめ 高すぎるよ
哪来这么多钱 这是我从参加工作开始
HSK 3
0:03s
nǎ lái zhè me duō qián zhè shì wǒ cóng cān jiā gōng zuò kāi shǐこんな大金、どこから出たの これは俺が働き始めてから
就为我上大学攒的钱 我每个月省吃俭用
HSK 7
0:03s
jiù wèi wǒ shàng dà xué zǎn de qián wǒ měi gè yuè shěng chī jiǎn yòng大学に行くために貯めてた金だ 毎月、食費も切り詰めて
是真真切切在一起过的
HSK 2
0:03s
shì zhēn zhēn qiè qiè zài yì qǐ guò de本当に一緒にやっていくんだよ
所以每一笔账都要算得很清楚
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ měi yī bǐ zhàng dōu yào suàn dé hěn qīng chǔだから出費は一つ一つ、きっちりしないと
但是啊 就你这么寅吃卯粮的
HSK 2
0:03s
dàn shì a jiù nǐ zhè me yín chī mǎo liáng deでも、あなたみたいに先食いしてたら
你哪天饿死了 我还得管你
HSK 4
0:03s
nǐ nǎ tiān è sǐ le wǒ hái dé guǎn nǐいつか餓死しても、私が面倒みる羽目になる
这人听 听话只听一半
HSK 1
0:03s
zhè rén tīng tīng huà zhǐ tīng yí bànこの人は話を半分しか聞かないんだから
我说我怕你饿死之后我贴补你
HSK 4
0:03s
wǒ shuō wǒ pà nǐ è sǐ zhī hòu wǒ tiē bǔ nǐ餓死したら私が補うって言ったの
以后你替我管钱吧 我怕我乱花
HSK 5
0:03s
yǐ hòu nǐ tì wǒ guǎn qián ba wǒ pà wǒ luàn huāこれからはお前が金の管理をしてくれ 俺が無駄遣いしそうで怖いんだ
最忌讳的就是闭门造车
HSK 7
0:03s
zuì jì huì de jiù shì bì mén zào chēいちばん禁物なのは机上の空論だ
其实这大自然 才是我们最好的老师
HSK 4
0:03s
qí shí zhè dà zì rán cái shì wǒ men zuì hǎo de lǎo shī実はこの大自然こそ 私たちの最高の先生なんだ
你们这属于挖社会主义墙角
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè shǔ yú wā shè huì zhǔ yì qiáng jiǎoお前らは社会主義の根幹を蝕む行為だぞ