TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
tā qiàn le wǒ yī dà bǐ dǔ zhài俺に大金の博打の借りがあるんです wǒ tīng dǔ dàng de rén shuō賭場の連中から聞いたのですが tā jìng rán ná zhe yī zhī yín chāi qù dǔ奴は銀のかんざし一本で賭けたそうで gāi bú huì shì fā le bǐ hèng cái baまさか大金を手にしたのかと思い zhè zhè rén shuí aこ、こいつは誰だ nú jiā zhè jiù bǎ qián rú shù fèng huánすぐにお金はきっちりお返しいたします hái qǐng èr wèi láng jūn xī nùどうかお二人の旦那、怒りをお鎮めください lǎo zi yào zuó yè de nà gēn俺が欲しいのは昨夜のあれだ bù jiù shì yín chāi ma簪のことだろう？ zhè gù qī sǐ zài gōng tǒng zhōngグー・チーは便桶の中で死んでいた kě zhē shì rén zhī yǎn世間の目をくらませはするが rú jīn shèng rén pǒ zhòng jiāng nán zhī mín fēng今、聖人は江南の風俗を重んじておられる pà shì yào cóng ráo zhōu chuán dào jīng zhōng le饒州から都へ届きかねません ruò dào shí shèng rén guài zuì xià láiその時、聖人がお咎めになれば kě rú hé shì hǎo aいかがいたしましょう kǒu bí chù wú yì wù口や鼻にも異物はない shì sǐ hòu bèi sāi rù le gōng tǒng zhī zhōng死後に便桶へ押し込まれたのだ kàn qí yǎn tóng jí jù kuò zhāng瞳孔が急激に開いている dìng shì kàn dào le shén me jīng jù zhī wù何か恐ろしいものを見たに違いない pà shì bèi shén me yào wù mí le xīn zhì薬で心神を惑わされたのかもしれぬ tā rì hòu hái huì yīn cǐ ér chī kuīいずれまたそれで痛い目を見る zhè yín chāi zài gù qī shǒu lǐこの銀簪はグー・チーの手にありました gù qī cái shì shā hài gù pàn ér de xiōng shǒu顧盼児を殺したのはグー・チーなのでは tā men jiē bú shì zuǒ lì shǒu皆、左利きではない 
