Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 13 of 173
刘嫂
HSK 1
0:03s
liú sǎo劉さん
太爷
HSK 1
0:03s
tài yé旦那様
从明天起呀
HSK 5
0:03s
cóng míng tiān qǐ ya明日からな
活血补气 还提阳 可不能多了 六钱 六钱
HSK 4
0:03s
huó xuè bǔ qì hái tí yáng kě bù néng duō le liù qián liù qián血行を良くし 気を補い 体を温める だが 入れすぎるなよ 六銭だ 六銭だぞ
爹 玉娇 你要为人母了
HSK 7
0:03s
diē yù jiāo nǐ yào wéi rén mǔ leお父様 玉嬌 お前も母になるのだ
我教你那个定心之法
HSK 4
0:03s
wǒ jiào nǐ nà ge dìng xīn zhī fǎ私が教えた心を落ち着かせる方法は
你试过了吗
HSK 3
0:03s
nǐ shì guò le ma試したのか
哪有那么容易的
HSK 3
0:03s
nǎ yǒu nà me róng yì deそんなに簡単なことではありませんわ
自从上一次空袭轰炸之后 我连马蹄声都听不得
HSK 7
0:03s
zì cóng shàng yī cì kōng xí hōng zhà zhī hòu wǒ lián mǎ tí shēng dōu tīng bù déこの前の空襲以来 馬の蹄の音すら怖いのです
我一听到马蹄声 就想起了云魁
HSK 3
0:03s
wǒ yī tīng dào mǎ tí shēng jiù xiǎng qǐ le yún kuí蹄の音を聞くと 雲魁さんを思い出して
云魁却在拼命地往前冲
HSK 7
0:03s
yún kuí què zài pīn mìng dì wǎng qián chōng雲魁は必死に前進しているというのに
想到这我就难过
HSK 3
0:03s
xiǎng dào zhè wǒ jiù nán guòそれを思うとつらくなるのです
不要伤心
HSK 4
0:03s
bú yào shāng xīn悲しむでない
要宽心
HSK 1
0:03s
yào kuān xīn心を広く持て
静气
HSK 5
0:03s
jìng qì気を静めよ
爹 又挂警报了 我们赶紧去防空壕吧
HSK 7
0:03s
diē yòu guà jǐng bào le wǒ men gǎn jǐn qù fáng kōng háo ba父さん また警報です 早く防空壕へ行きましょう
刘嫂 刘嫂
HSK 1
0:03s
liú sǎo liú sǎo劉さん
不要慌 阿一
HSK 7
0:03s
bú yào huāng ā yī慌てるな イー
我刚才怎么说的呀
HSK 5
0:03s
wǒ gāng cái zěn me shuō de yaさっき何と言った
君子不器
HSK 7
0:03s
jūn zǐ bù qì君子は器ならず
不器
HSK 1
0:03s
bù qì器ならず
玉娇知道了
HSK 1
0:03s
yù jiāo zhī dào le玉嬌は分かっております
不气 不气 千万别生气
HSK 4
0:03s
bù qì bù qì qiān wàn bié shēng qì気を静めて どうかお気を悪くなさらないで
阿一 阿一
HSK 1
0:03s
ā yī ā yīイー イー