Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 15 of 173
报国即是孝亲
HSK 7
0:03s
bào guó jí shì xiào qīn国に報いるが孝行なり
惟请父亲珍重身体
HSK 7
0:03s
wéi qǐng fù qīn zhēn zhòng shēn tǐただ父上にはご自愛のほどを
恕儿不能床前尽孝
HSK 2
0:03s
shù ér bù néng chuáng qián jìn xiàoそばで孝行できぬ息子をお許しください
玉娇 军人 大战之前
HSK 6
0:03s
yù jiāo jūn rén dà zhàn zhī qián玉嬌さん 軍人は 大戦の前には
都会写遗书 以明心志 你不要难过啊
HSK 5
0:03s
dū huì xiě yí shū yǐ míng xīn zhì nǐ bú yào nán guò a遺書を書き 志を明らかにするものだ 悲しむな
是华夏三千年士子的传人
HSK 7
0:03s
shì huá xià sān qiān nián shì zi de chuán rén華夏三千年の士子の志を継ぐ者だ
这次不管他怎么样
HSK 4
0:03s
zhè cì bù guǎn tā zěn me yàng今回 彼がどうなろうと
是死是活 我们都应该为他骄傲
HSK 4
0:03s
shì sǐ shì huó wǒ men dōu yīng gāi wèi tā jiāo ào生きようが死のうが 我々は彼を誇りに思うべきだ
我会好好地活着 你呢
HSK 4
0:03s
wǒ huì hǎo hǎo dì huó zhe nǐ ne私はしっかり生きる おまえも
也要好好地保重身子
HSK 7
0:03s
yě yào hǎo hǎo dì bǎo zhòng shēn zi体を大事にするんだ
这样 云魁才能心安理得呀
HSK 7
0:03s
zhè yàng yún kuí cái néng xīn ān lǐ dé yaそうすれば 雲魁も安心できる
后边的不要念了 那都是写给你的
HSK 5
0:03s
hòu biān de bú yào niàn le nà dōu shì xiě gěi nǐ deこの先は読むな おまえに宛てたものだ
爹
HSK 7
0:03s
diēお父様
云魁
HSK 4
0:03s
yún kuí雲魁さんが
还让您 给没出生的孩子起名字 不着急
HSK 3
0:03s
hái ràng nín gěi méi chū shēng de hái zi qǐ míng zì bù zháo jíお父様にも まだ生まれぬ子の名付けをお願いしています 急ぐことはない
我们一块等他回来
HSK 2
0:03s
wǒ men yī kuài děng tā huí lái彼が戻るのを一緒に待ち
给孩子起名字啊
HSK 3
0:03s
gěi hái zi qǐ míng zì a子供に名を付けてやろう
谢谢爹
HSK 7
0:03s
xiè xiè diēありがとうございます お父様
夜梦吉祥
HSK 6
0:03s
yè mèng jí xiáng良い夢を
夜梦吉祥
HSK 6
0:03s
yè mèng jí xiáng良い夢を
据侦察 我们与柳镇之间 只有敌人一个中队
HSK 5
0:03s
jù zhēn chá wǒ men yǔ liǔ zhèn zhī jiān zhǐ yǒu dí rén yí gè zhōng duì偵察によれば 我々と柳鎮の間には 敵が一個中隊いるのみです
在这儿 在这儿 正好卡住我们的脖子
HSK 6
0:03s
zài zhè ér zài zhè ér zhèng hǎo kǎ zhù wǒ men de bó ziここです ここです 我々の喉元を押さえています
一五九师想过来都困难 想什么呢
HSK 4
0:03s
yī wǔ jiǔ shī xiǎng guò lái dōu kùn nán xiǎng shén me ne第159師団が来るのも困難です 甘いな
外头现在这么多鬼子 一五九师自身都难保
HSK 5
0:03s
wài tou xiàn zài zhè me duō guǐ zi yī wǔ jiǔ shī zì shēn dōu nán bǎo外は敵だらけだ 第159師団は自衛すらままならん