
Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

HSK 7
0:03s
hái zhǐ wàng tā zhī yuán zán men lǚ zhǎng xià mìng lìng chè tuì ba yào bù chè tuì援軍など期待できるか 旅長 撤退命令を 撤退しなければ

HSK 7
0:03s
suǒ yǒu xiōng dì men dōu gē zài zhè ér le shī zhǎng xià de mìng lìng shì jiān shǒu部下は皆 全滅します 師団長の命令は死守です

HSK 5
0:03s
wǒ men shǒu bù liǎo sān tiān dào míng tiān sì bǎi rén jiù shèng liǎng bǎi rén le三日は持ちません 明日には 400が200になります

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
lǚ zhǎng yào bù pài rén qù yī wǔ jiǔ shī zhì shǎo zài jiān chí yī tiān旅長 第159師団へ伝令を送っては せめて あと一日持ちこたえれば

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ men zhēn de bù néng zài cuò shī zhàn jī le dāng miàn zhī díこれ以上 戦機を逃すわけにはいきません 目前の敵は

HSK 7
0:03s
bì rán huì qīng dí mào jìn wǒ kě yǐ jiǎ zhuāng chè tuì yòu dí shēn rù必ず油断し 無謀な進軍をします 私が偽りの撤退で 敵を深く誘い込み

HSK 6
0:03s
rán hòu fǎn gē yī jī chè dǐ xiāo miè tā men kě rú guǒ shì sǐ shǒu de huà反撃に転じて 殲滅します しかし 死守に固執すれば

HSK 2
0:03s
zhǐ pà shì yuán jūn hái méi yǒu dào wǒ men jiù quán jūn fù miè le zhāng yún kuí援軍が到着する前に 我々は全滅するでしょう 張雲魁

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
jiù píng nǐ xiàn zài shàn lí zhí shǒu wǒ kě yǐ lì kè qiāng bì nǐ持ち場を離れた罪だけで 今すぐ貴様を銃殺にできるのだぞ

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
nín liǎo jiě wǒ de wéi rén wǒ bú shì wèi wǒ zì jǐ wǒ shì wèi le zán men jūn私の人となりはご存じのはず 私利私欲のためではありません 我が軍と

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
shī zhǎng yún kuí bù pà sǐ dàn shì zhēn de bù néng zài yí wù zhàn jī le師団長 この雲魁 死は恐れません ですが これ以上 戦機を逃すわけには