TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
zhè liǎng kē táng nǐ chuāi dōu lǐこのアメを２つ 持って行け wǒ chuāi táng gàn má wǒ pà nǐ hē kā fēi hē bù guànなぜアメを コーヒーが苦手かもしれんからな nà ge tài yáng xià shān zhī qián yí dìng yào bǎ nà ge niào jiè zi shōu leそれから 日が暮れる前に 必ずおしめを取り込むんだぞ yào bù rán fǎn cháo hái yǒu nǐ gēn tài yé shuō yī shēng湿気るからな それと じい様に伝えてくれ nà kē wāi bó zi shù xià biān bù néng zài shài jiè zi leあの首の曲がった木の下には もうおしめを干すなと zhè jiù shì shēng huó zhè jiù shì shēng huóセ・ラ・ヴィ セ・ラ・ヴィ zhè jiù shì shēng huóセ・ラ・ヴィ wǒ bù míng bái nín yào chāi chǎng分かりません 工場を解体するのに wèi shén me fēi yào gēn gōng téng hé zuò yaなぜ工藤と組むのですか wǒ de jī xiè chǎng bèi jūn guǎn lǐ zhe私の機械工場は軍の管理下にあります jìn chū zì jǐ de chǎng yě xū yào bàn lǐ tōng xíng zhèng自分の工場に出入りするにも 通行許可証が必要です gēn tā hé zuò bàn yí gè xīn de tài lái jī xiè chǎng彼と組み 新たな泰来機械工場を設立します kě yǐ téng nuó chū bàn nián de shí jiān半年ほどの時間を稼げます dōu shì tā chū miàn zhǐ yào huò wù dào le zū jiè彼の役目だ 荷物が租界に着きさえすれば zán men cháng huà duǎn shuōでは単刀直入に jī qì nǐ men fù zé chāi wǒ fù zé yā yùn guò機械の解体はそちらで 俺が運ぶのは bú shì nà gōng chǎng jī qì hǎo jǐ bǎi dūn nà bù dé jǐ shí wàn a待てよ 工場の機械は数百トンはあるぞ それじゃ数百万円になる nǐ de tiáo jiàn wǒ jiē shòu jù tǐ de shì qíngその条件 飲もう 具体的なことは nǐ lái gēn mèng xiān shēng yì qǐ bàn孟さんと進めてくれ suī rán tōng guò xíng huì dǎ tōng bì yào guān jié賄賂で必要なルートは確保するが héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ leいずれにせよ我々の運命は 一蓮托生ということだ zhè shì nín de dì yī bǐ yòng jīnこちらが手付金です bàn yè liǎng diǎn zhěng wǒ men zài jiàn深夜２時きっかりに また会おう zhè ge ào lán duō kàn zhe tǐng wēi xiǎn ya nǐ fā xiàn le maあのオーランド なかなか危険な男ですね お気づきですか 
