TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
ā tián nǐ kě shì gěi wǒ bǎo zhèng guò田さん 私に約束したはずだ nà nǐ hái xiàng wǒ bǎo zhèng guò yí dìng néng zhuā zhù君だって約束しただろう 浦東石鹸工場の放火犯を ōu zhàn bào fā wǒ de jī chuáng gěi dān gē le欧州大戦が勃発し 俺の機械が足止めされたんだ yào bù nǐ dǎ diàn huà wèn wèn nà xiǎo hú ziあのちょび髭に電話でもしてみろ nǐ zhì wèn zhì wèn tā tā wèi shén me bù jiǔ yuè èr shí qī hào yǐ hòu問いただしてみろよ なぜ9月27日より後に zài fā dòng shǎn diàn zhàn ne電撃戦を仕掛けなかったのかと wǒ dā shàng le wǒ suǒ yǒu de liú dòng zī jīn私は全流動資金を投じ hái biàn mài le yī xiē zū jiè de chǎn yè租界の資産も一部売却しました nǐ zhī dào wǒ de yào bù jiù bù zuòご存じでしょう やらないならやらない yào zuò jiù zuò piào liàng leやるからには完璧にやります zhè ge wǒ tài liǎo jiě leそれは重々承知です nǐ hé bì gū jūn zuò zhànなぜ一人で戦い ā tián wǒ zhī dào nǐ de pí qì田さん 性格は分かっています shén me shí hòu kě yǐ kāi gōngいつ操業開始できるか確認するためです dài zhe shì bīng hé qiāng lái a兵隊と銃を持って来るおつもりですか qǐng míng què gào sù wǒ kāi gōng shí jiān操業開始日を明確に教えていただきたい ā tián wǒ dā yìng guò nǐ田さん 約束しただろう gōng chǎng de yī qiè yóu nǐ zì zhǔ wán chéng工場のことはすべて自主的にやってもらうと wǒ yì zhí zài gēn tā men jiě shìずっと彼らに説明してきたんです nǐ zuò shì bù xǐ huān bié rén chā shǒu田さんは仕事に口出しされるのが嫌いで dà jiā lái yì qǐ lái jiē gài tou皆でお披露目するのだと kāi gōng rì qī yī tuō zài tuō操業開始日が延びに延びていることです ā tián nǐ bú yào kǎo yàn dà jiā de nài xīn le田さん 皆の忍耐を試すのはやめてくれ suǒ wèi yè cháng mèng duō長引くとろくなことがないと言います 
