Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 135 of 173
就会显得既艰巨而又危险
HSK 7
0:03s
jiù huì xiǎn de jì jiān jù ér yòu wēi xiǎn困難かつ危険なものになる
所以对于现在的战争 到底是什么 他们完全不了解
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ duì yú xiàn zài de zhàn zhēng dào dǐ shì shén me tā men wán quán bù liǎo jiěだから今の戦争が いかなるものか 全く分かっていない
那蒋介石不是总强调吗 抗日是政府的事
HSK 5
0:03s
nà jiǎng jiè shí bú shì zǒng qiáng diào ma kàng rì shì zhèng fǔ de shì蒋介石はいつも言っているだろう 抗日は政府の仕事だと
我们实行的是全面抗战
HSK 5
0:03s
wǒ men shí xíng de shì quán miàn kàng zhàn我々は全面抗戦を実行する
要充分发动民众的力量
HSK 6
0:03s
yào chōng fèn fā dòng mín zhòng de lì liàng民衆の力を結集させてこそ
这样最后的胜利才属于我们
HSK 5
0:03s
zhè yàng zuì hòu de shèng lì cái shǔ yú wǒ men最後の勝利を手にできるのだ
说实话 就是现在啊 对我来说整训队伍
HSK 6
0:03s
shuō shí huà jiù shì xiàn zài a duì wǒ lái shuō zhěng xùn duì wǔ正直に言うと今 部隊の再編には
还需要进一步地提升 运动战的具体的作战能力
HSK 7
0:03s
hái xū yào jìn yí bù dì tí shēng yùn dòng zhàn de jù tǐ de zuò zhàn néng lì機動戦での具体的な作戦能力も さらに向上させる必要がある
那如何利用地形 地物 技术 战术合练
HSK 7
0:03s
nà rú hé lì yòng dì xíng dì wù jì shù zhàn shù hé liànでは 地形や地物をどう利用するか 技術と戦術の連携
这个就是很重要的事情 还有就是游击战术
HSK 7
0:03s
zhè ge jiù shì hěn zhòng yào de shì qíng hái yǒu jiù shì yóu jī zhàn shùそこが重要になる それからゲリラ戦術は
我也不太明白 也还在学习的过程中
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù tài míng bái yě hái zài xué xí de guò chéng zhōng私もまだよく分かっていない 勉強中の身なんだ
那么现在我们在相持阶段 这场仗我们应该怎么打
HSK 5
0:03s
nà me xiàn zài wǒ men zài xiāng chí jiē duàn zhè chǎng zhàng wǒ men yīng gāi zěn me dǎでは現在 我々は膠着状態にある この戦いをどう戦うべきか
绝对不应该硬碰硬 而是化整为零
HSK 5
0:03s
jué duì bù yīng gāi yìng pèng yìng ér shì huà zhěng wéi líng正面衝突は絶対に避けるべきだ 部隊を分散させ
比如说在这儿 围点打援的时候 我们攻坚受挫
HSK 7
0:03s
bǐ rú shuō zài zhè ér wéi diǎn dǎ yuán de shí hòu wǒ men gōng jiān shòu cuò例えばここだ 拠点を包囲し 敵の増援を叩く際 攻略に失敗したら
打这场攻坚战 我们打了有四个小时
HSK 4
0:03s
dǎ zhè chǎng gōng jiān zhàn wǒ men dǎ le yǒu sì gè xiǎo shíこの攻略戦だが 4時間戦った
但是敌人的摩托化部队 马上就来增援
HSK 6
0:03s
dàn shì dí rén de mó tuō huà bù duì mǎ shàng jiù lái zēng yuánだが敵の機械化部隊が すぐに増援に来る
这个时候怎么办 马上调配到中路
HSK 3
0:03s
zhè ge shí hòu zěn me bàn mǎ shàng diào pèi dào zhōng lùその時どうするか 直ちに中央路へ移動し
敌进我退 敌驻我扰
HSK 7
0:03s
dí jìn wǒ tuì dí zhù wǒ rǎo敵進めば我退き 敵駐まれば我攪乱し
敌疲我打 敌退我追
HSK 5
0:03s
dí pí wǒ dǎ dí tuì wǒ zhuī敵疲れれば我撃ち 敵退けば我追う
这个就是游击战法 大伙听懂了吧
HSK 2
0:03s
zhè ge jiù shì yóu jī zhàn fǎ dà huǒ tīng dǒng le baこれがゲリラ戦法だ みんな 分かったか
田先生 这是今天的发货单
HSK 6
0:03s
tián xiān shēng zhè shì jīn tiān de fā huò dān田さん こちらが本日の出荷伝票です
我是亲眼看见 那个赵工程师上的船
HSK 7
0:03s
wǒ shì qīn yǎn kàn jiàn nà ge zhào gōng chéng shī shàng de chuán趙技師が船に乗るのを この目で見ました
他说到了越南海防的时候 会给我们拍电报
HSK 1
0:03s
tā shuō dào le yuè nán hǎi fáng de shí hòu huì gěi wǒ men pāi diàn bàoベトナムのハイフォンに着いたら 電報を打つとのことです
应该到农历的九月初
HSK 7
0:03s
yīng gāi dào nóng lì de jiǔ yuè chū旧暦の9月初めには