TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
shì wǒ jiàn guò de suǒ yǒu rén lǐ tou俺が見てきた中で zuì hú tú zuì bù shí hǎo dǎi de一番の偏屈で頑固者だ nín gāi shēn yuān shēn yuān nǎ訴えればいい nín gāi mà rén mà rén nǎ罵りたきゃ罵ればいいさ guāng zài zhè wō lǐ héng bù chī bù hē nǐ xià hǔ shuí ne内弁慶なだけか 食わず飲まずで誰を脅してる léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo yě bú jiàn zhēn mà口先ばかりで 本気で罵りもしない nín dé ràng nà zhèng zhǔ tīng jiàn当の本人に聞かせないと意味がない nà jūn zhèng yào yuán men quán dōu bān dào wǔ hàn qù le軍のお偉いさん方は 皆 武漢へ移ったそうだ tā men dào nǎ ér zán jiù mà dào nǎ ér wǒ bāng zhe nǐ màどこへ行こうと罵り続ける 俺も手伝いますよ míng míng bái bái yào bù rán nà píng shū lǐ zěn me shuō lái zheいけません でなきゃ講談では何と guāng guāng zhe shēn zi mà cáo cāo nà ge jiào shén me lái zhe裸で曹操を罵ったやつ 何て言ったかな mí zhèng píng luǒ yī mà zéi祢衡が衣を脱ぎて賊を罵る tài yé zhè jiǎng wěi yuán zhǎng yào shì bù gěi zán lǚ zhǎng píng fǎn旦那様 蒋委員長が もし旅団長の名誉を回復せねば jī gǔ mà jiǎng「撃鼓罵蒋」と行きましょう guǎn jiào nǐ zhè gǒu jiān zéiこの奸賊め nǎ ér néng dǎ diàn huà wǒ yào dǎ diàn huà gěi jūn zhèng bù電話はどこだ 軍政部にかけたい jì rán nǐ néng xià dì le míng tiān tiān yī liàng nǐ jiù zǒu baもう歩けるようになったなら 明日の朝一番で 出ていってくれ nǐ zài yī yuàn de dēng jì wǒ yǐ jīng shān gǎi le jì zhù病院の記録は私が消しておいた いいか nǐ cóng méi lái guò zhè lǐ wǒ yě cóng méi yǒu jiù guò nǐ君はここへ来ていない 私も君を助けてはいない luó yī shēng yī wǔ bā hào bìng rén de yào hǎo le ma羅先生 158番の患者さんの薬はできましたか wǒ lǐ jiě rén dào zuì hòu dōu shì yào bǎo zì jǐ de mìng分かるよ 人は最後に 自分の命を守るものだ wǒ men yī yuàn jiē dào le mìng lìng suí shí zhǔn bèi chè tuìこの病院にも命令が下った いつでも撤退できるよう準備しろと xiàn bīng duì huì lái yí gè pái lái xié zhù wǒ men憲兵隊が一小隊 援護に来る 
