TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
zǎo shàng qǐ lái yǐ hòu kàn zhe chuāng wài nà shǎ yàngあのぼんやりした顔は 私しか知りません nǐ shí huà gēn wǒ shuō正直に答えておくれ zhè jiù shì yún kuíこれは雲魁だ bù wǒ gēn nǐ yì qǐ qùいや わしも一緒に行く shén me shí hòu wǒ men dōu bù néng fēn kāiどんな時も離れないと bù ràng nǐ qù shàng hǎi nǐ yī bèi zi dōu bú huì ān xīn a上海に行かせなければ お前は一生悔いを残すだろう zǒu zán men shōu shí dōng xī qù shàng hǎi行くぞ 荷物をまとめて上海だ fēng le dōu fēng le気でも狂ったか 皆どうかしてる yī jiā zǐ xiǎng yī chū shì yī chū一家そろって思いつきで行動する wú lùn nǐ xià yī bù yào zuò shén me nǐ dōu dé xiān bǎ shāng yǎng hǎo次に何をなさるにせよ まずは傷を治してください hǎo zài zhè ér méi yǒu rén rèn shí nǐ shì shuí幸いここでは 誰もあなたの正体を知りません bèi zhe táo bīng de mà míng tā men huì sǐ bù míng mù脱走兵の汚名を着せられれば 浮かばれない xiè xiè nǐ méi bǎ tā gěi rēng le捨てずにいてくれてありがとう kuài kuài kuài xiōng dì lā wǒ yī bǎ早く おい 手を貸してくれ lái lǎo dì lái lā wǒ yī bǎ lā wǒ yī bǎさあ 若いの 手を貸してくれ 引っ張ってくれ shàng shàng bāng bāng wǒ乗れ 助けてくれ yǒu fēi jī kuài pǎo飛行機だ 逃げろ zhè nǐ kě bāng bù shàng nǐ yaいや お前には手伝えんよ お前には tiān luàn nà shì nà shì邪魔なだけじゃ はあ さようで bǐ wǒ de mìng hái zhòng yào儂の命より大事なものなんじゃ dōu zhuāng shàng yī běn dōu bù néng luò全部です 一冊も残さずに nín shì bú shì wàng le diǎn shén me何かお忘れでは nà nà wǒ ná zhe le a tài yéでは ありがたく頂戴します 旦那様 xiè xiè tài yé xiè xiè tài yéありがとうございます 旦那様 
