Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 37 of 173
我告诉你 我要赶不上我不给你钱啊
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ wǒ yào gǎn bù shàng wǒ bù gěi nǐ qián a言っとくが 間に合わなきゃ金は払わんぞ
太爷 别摔着 太爷 我没事 我没事 你 太爷
HSK 5
0:03s
tài yé bié shuāi zhe tài yé wǒ méi shì wǒ méi shì nǐ tài yé旦那様 危ない 旦那様 私は平気だ 旦那様
可别炸过来 那边的船好像都被炸了 太爷
HSK 5
0:03s
kě bié zhà guò lái nà biān de chuán hǎo xiàng dōu bèi zhà le tài yéこっちへ来るな 向こうの船は全滅だ 旦那様
恭喜二位新人 恭喜二位新人
HSK 5
0:03s
gōng xǐ èr wèi xīn rén gōng xǐ èr wèi xīn rénご結婚おめでとうございます ご結婚おめでとうございます
我告诉你 今天谁都能走
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ jīn tiān shéi dōu néng zǒu言っておくが 今日は誰でも帰れる
谁都可以走 就你不行
HSK 3
0:03s
shéi dōu kě yǐ zǒu jiù nǐ bù xíng誰もが行けるが お前はダメだ
我要让你看看 我们这些人到底是怎么死的
HSK 4
0:03s
wǒ yào ràng nǐ kàn kàn wǒ men zhè xiē rén dào dǐ shì zěn me sǐ de見せてやる 俺たちがどうやって死ぬか
阴曹地府吗这是
HSK 1
0:03s
yīn cáo dì fǔ ma zhè shìまさか冥土か
乌鸦嘴 你活着呢
HSK 4
0:03s
wū yā zuǐ nǐ huó zhe ne縁起でもない 生きてるわよ
我们真是有缘分啊
HSK 7
0:03s
wǒ men zhēn shì yǒu yuán fēn a我々は実に縁があるな
就躲过了美云号一劫 这说明啊
HSK 7
0:03s
jiù duǒ guò le měi yún hào yī jié zhè shuō míng a美雲号の難を逃れられた これぞまさに
冥冥之中自有天佑啊
HSK 4
0:03s
míng míng zhī zhōng zì yǒu tiān yòu a天の助けというものだ
这都什么时候了 你还惦记着船票呢 你说是命重要
HSK 7
0:03s
zhè dōu shén me shí hòu le nǐ hái diàn jì zhe chuán piào ne nǐ shuō shì mìng zhòng yàoこんな時に まだ切符の心配 命と切符
我们张家绝不会亏待你
HSK 7
0:03s
wǒ men zhāng jiā jué bú huì kuī dài nǐ我々 張家がお前をむげにはしない
你别给他喝了 这都已经灌了一肚子水了
HSK 7
0:03s
nǐ bié gěi tā hē le zhè dōu yǐ jīng guàn le yī dǔ zi shuǐ leもう飲ませないで 散々 水を飲んだんだから
说走就走 每次都是这样 也不早点告诉我
HSK 2
0:03s
shuō zǒu jiù zǒu měi cì dōu shì zhè yàng yě bù zǎo diǎn gào sù wǒ思い立ったらすぐ行く いつもそうなんだから 早く言ってくれないし
到了那边呢 随时我们两个联系 到时候报个平安啊
HSK 7
0:03s
dào le nà biān ne suí shí wǒ men liǎng gè lián xì dào shí hòu bào gè píng ān a向こうに着いたら いつでも連絡し合いましょう 無事を知らせてね
活着 你胆可真大
HSK 4
0:03s
huó zhe nǐ dǎn kě zhēn dà生きている 大した度胸だ
任何一个人发现你 都是死路一条 我不怕
HSK 4
0:03s
rèn hé yí gè rén fā xiàn nǐ dōu shì sǐ lù yī tiáo wǒ bù pà誰かに見つかれば おしまいだぞ 怖くなどない
我等他来抓我 我正要跟他正面对质呢
HSK 6
0:03s
wǒ děng tā lái zhuā wǒ wǒ zhèng yào gēn tā zhèng miàn duì zhì ne奴が捕まえに来るのを待っている 直接対決してやるつもりだ
你啊 就是一个板上钉钉的逃跑将军
HSK 6
0:03s
nǐ a jiù shì yí gè bǎn shàng dìng dīng de táo pǎo jiāng jūnお前は 札付きの逃亡将軍だぞ
一八七师可能还会重整旗鼓
HSK 2
0:03s
yī bā qī shī kě néng hái huì chóng zhěng qí gǔ再編成の可能性もある
逃跑将军难辞其咎
HSK 6
0:03s
táo pǎo jiāng jūn nán cí qí jiù逃亡将軍なら責任は免れん
还没等我说呢 人家就说 别说了
HSK 7
0:03s
hái méi děng wǒ shuō ne rén jiā jiù shuō bié shuō le俺が話す前に 向こうが言った 「もういい