TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
yǒu guān yīn pú sà bǎo yòu dà diē píng ān dì huí lái観世音菩薩 無事に戻れることを祈っている。 shì shì shì gěi tài yé qǐng ān le aそうだ。 敬意を表します、マスター。 shuí dòng wǒ de zhōng táng le誰がホールスクロールを動かしたんだ？ tài yé zhè bú shì nín nà hǎo dà zhí ér maマスター あなたの甥っ子でしょう？ wǒ de nà ge hǎo zhí ér甥っ子？ mǎ shàng gěi nín téng chū lái shì ba zhí érすぐにあなたのために そうだろ、甥っ子？ shì zhè me huí shì shì zhè me huí shì dà diēそうなんですか？ そうだよ、おじさん。 yī tiān wū yún sàn jiē dà huān xǐ jiē dà huān xǐ tài yé tài yé雲が晴れた これでみんなハッピーだ。 マスターマスター zhè jí chì bái liǎn de zhēng de jiù shì zhè tiáo yú aあの叫び声と大騒ぎ、 魚一匹のために？ jiù shì zhè me huí shì shì ba dà zhí ér xí fùその通りだ。 そうだね、 甥の妻？ shì ba dà zhí ér qù shuí shì nǐ dà zhí érそうだろ、甥っ子？ 迷子になるお前の甥は誰だ？ yú liáng le chī xīng qì魚は冷めると生臭くなる。 míng zì dé ràng nín lái qǐあなたが彼を指名するべきだ nà hái zi jiù yīng gāi shì yuè zì bèi彼の子供は "越 "世代に属する。 zhāng yuè míng hǎo míng zì hǎo míng zìチャン・ユーミン いい名前だ。 nǐ xiǎo zi yǒu míng zì le a yuè míng yuè míng yuè míngもう名前があるんだよ、坊や。 ユーミンYueming。Yueming。 liú sǎo tài tài yé tài yé tài yé liú sǎo zǒu leリューさん マスター、マスター リウ夫人は去った。 liú sǎo huí xiāng xià le nín wàng le huí xiāng xià le彼女は田舎に帰りました。 彼女は戻ったのか？ zěn me méi gēn wǒ cí bié yaなぜ彼女は私に別れを告げなかったのか？ nín bù tóng yì tā nǎ gǎn huí qù a shì baあなたの許可なしに、どうして彼女が戻ってくるの？ そうだろう？ wǒ zhè nǎo zi zěn me yuè lái yuè hú tú leなぜ、私はどんどん混乱していくのだろう？ zhè shì gěi nǐ de jiàn miàn lǐこれは君へのプレゼントだ。 wǒ gāng gāng zài lóu xià shì piàn tā men liǎng kǒu zi de私が階下で言ったこと 彼らを騙すためだった。 wǒ zhǎo zháo tài yé de shí hòu tā hú zǐ lā chā de彼を見つけたとき ひげを剃っていない 
