Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 62 of 173
一看就是吃了大苦 遭了大罪了
HSK 6
0:03s
yī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le彼がひどく苦しんでいるのは明らかだった そして大きな苦難を乗り越えた。
所以他一会儿糊涂 一会儿清醒
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ tā yī huì er hú tú yī huì er qīng xǐngだから、彼はある瞬間、明晰になるんだ そして次の瞬間には混乱する。
还不得把你俩活吞了
HSK 6
0:03s
hái bù dé bǎ nǐ liǎ huó tūn le彼らはあなたたち2人を生きたまま食べるだろう。
不能让那俩孙子再下蛆了
HSK 4
0:03s
bù néng ràng nà liǎ sūn zi zài xià qū leあいつら2人にまた問題を起こさせるわけにはいかない。
这不着急 不着急
HSK 3
0:03s
zhè bù zháo jí bù zháo jí急がない。急がない。
赶紧给那俩孙子立规矩
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn gěi nà liǎ sūn zi lì guī jǔあのクソ野郎2人のために、早くルールを決めるべきだ
把房租要回来 那我的钱不就出来了吗
HSK 4
0:03s
bǎ fáng zū yào huí lái nà wǒ de qián bù jiù chū lái le maそして家賃を取り戻す。 そうしたら、お金も返してもらうよ。
就那是这么回事 是怎么回事啊
HSK 2
0:03s
jiù nà shì zhè me huí shì shì zěn me huí shì aその通り」-。 どういう意味ですか?
你说他们怎么就 忽然冒出来了啊
HSK 6
0:03s
nǐ shuō tā men zěn me jiù hū rán mào chū lái le aどうして彼らは どこからともなく現れる
还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们
HSK 5
0:03s
hái yào zhè me zuò wēi zuò fú de píng shén me jiào wǒ men gěi tā menそして、このように自説を振りかざしているのだろうか? なぜ我々はそうしなければならないのか?
把房子让出来 小点声
HSK 3
0:03s
bǎ fáng zi ràng chū lái xiǎo diǎn shēng家を彼らに譲るのか? 声を抑えて。
你要是把大爹惹急了 将来轰出去的就是咱俩
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì bǎ dà diē rě jí le jiāng lái hōng chū qù de jiù shì zán liǎおじさんを怒らせたら 追い出されるのは私たちだ。
没有功劳也有苦劳
HSK 7
0:03s
méi yǒu gōng láo yě yǒu kǔ láo大したことはできなくても、よく頑張った。
租金的事还有的商量
HSK 5
0:03s
zū jīn de shì hái yǒu de shāng liáng家賃についてはまだ交渉する余地がある。
你这君子 怎么连玩笑都开不起了
HSK 7
0:03s
nǐ zhè jūn zǐ zěn me lián wán xiào dōu kāi bù qǐ leどうしてこの高貴なご婦人は 冗談も通じないのか?
这俩坏蛆 我看他们敢
HSK 4
0:03s
zhè liǎ huài qū wǒ kàn tā men gǎnあの二人組が それでもあえて行動する。
打不准也得好好练
HSK 7
0:03s
dǎ bù zhǔn yě dé hǎo hǎo liànうまく狙えなくても、一生懸命練習すること!
咱们的装备 连阎老西都不如
HSK 6
0:03s
zán men de zhuāng bèi lián yán lǎo xī dōu bù rú設備 はヤン・シーシャンよりもさらに悪い。
那本来就是我的房间呀
HSK 5
0:03s
nà běn lái jiù shì wǒ de fáng jiān yaあそこはもともと私の部屋だった。
大爹 您就是咱家的定海神针 主心骨
HSK 7
0:03s
dà diē nín jiù shì zá jiā de dìng hǎi shén zhēn zhǔ xīn gǔ叔父さん、あなたは私たち家族の大黒柱です、 我々のバックボーンだ。
既往不咎
HSK 4
0:03s
jì wǎng bù jiù過去のことは水に流そう!
你们可得好好地 算一算账啊
HSK 7
0:03s
nǐ men kě dé hǎo hǎo dì suàn yī suàn zhàng a注意深く 勘定科目を計算する。
你这叽叽歪歪的 想干什么呀
HSK 5
0:03s
nǐ zhè jī jī wāi wāi de xiǎng gàn shén me yaあなたは? おしゃべり?
对长辈的意思还敢插嘴 你什么意思
HSK 7
0:03s
duì zhǎng bèi de yì si hái gǎn chā zuǐ nǐ shén me yì si年長者の邪魔をするのか? どういう意味ですか?