Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 72 of 173
你知道他欠我多少人命吗
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào tā qiàn wǒ duō shǎo rén mìng ma彼が私にどれだけの命を救ってくれたか、知っていますか?
别说四百块大洋
HSK 7
0:03s
bié shuō sì bǎi kuài dà yángましてや400銀貨など
就是四百根小黄鱼
HSK 4
0:03s
jiù shì sì bǎi gēn xiǎo huáng yúそれは400匹の小さなキイシモチです。
你今天也走不了了
HSK 2
0:03s
nǐ jīn tiān yě zǒu bù liǎo le今日も出発はできません。
这回真得砍哪
HSK 6
0:03s
zhè huí zhēn dé kǎn nǎ今回は本当に削減しなければならない。
李淑媛 你怎么就这么多的事呢
HSK 2
0:03s
lǐ shū yuàn nǐ zěn me jiù zhè me duō de shì ne李書源 なぜそんなに問題が多いのですか?
不就是去做个向导的工作吗 不就是给人家
HSK 7
0:03s
bù jiù shì qù zuò gè xiàng dǎo de gōng zuò ma bù jiù shì gěi rén jiā結局、ガイドの仕事を得るだけの話じゃないの? それはただ他の人のためのものです
又不经风 又不经雨 又轻省 还能赚钱
HSK 7
0:03s
yòu bù jīng fēng yòu bù jīng yǔ yòu qīng shěng hái néng zhuàn qián風も雨も吹いていない。 簡単で利益も大きい
没生意的时候 还可以回来照顾家 你有什么可怕的
HSK 5
0:03s
méi shēng yì de shí hòu hái kě yǐ huí lái zhào gù jiā nǐ yǒu shén me kě pà deビジネスがないとき 家族の世話をするために戻ってくることもできます。 君の何がそんなに怖いんだ?
我出去工作了 那这么大个家谁来操持呀
HSK 5
0:03s
wǒ chū qù gōng zuò le nà zhè me dà gè jiā shuí lái cāo chí ya私は仕事に出かけた。 こんな大きな家は誰が管理するのだろうか?
再说了 我这个人又没什么文化
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ zhè ge rén yòu méi shén me wén huàその上 私はあまり教育を受けていません。
那匾上的字我都不识几个呢
HSK 6
0:03s
nà biǎn shàng de zì wǒ dōu bù shí jǐ gè neあの銘板に描かれている人物の多くを、私は見覚えがない。
万一再来几个外国友人 我又不会外语
HSK 7
0:03s
wàn yī zài lái jǐ gè wài guó yǒu rén wǒ yòu bú huì wài yǔ外国人の友人がもう少し来たらどうなるだろう? 私は外国語を話せません。
怎么能做向导呢 反正给多少钱 我都不去的啊
HSK 7
0:03s
zěn me néng zuò xiàng dǎo ne fǎn zhèng gěi duō shǎo qián wǒ dōu bù qù de a人はどのようにしてガイドになれるのでしょうか? ところで、あなたはいくら寄付するのですか? 私は行きません。
我不管 我给老李都已经说好了
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn wǒ gěi lǎo lǐ dōu yǐ jīng shuō hǎo le私は気にしない 私はすでにラオ・リーと話しました。
你说再多我还是不会去的 你赶紧给我下去弄鱼去
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zài duō wǒ hái shì bú huì qù de nǐ gǎn jǐn gěi wǒ xià qù nòng yú qùあなたが何を言おうと、私は行かない。 今すぐそこへ行って魚を買ってきてください。
不知道 你方不方便帮我介绍一下
HSK 5
0:03s
bù zhī dào nǐ fāng bù fāng biàn bāng wǒ jiè shào yī xià全く分からない どなたかをご紹介いただけませんか?
我需不需要 做些什么准备工作
HSK 5
0:03s
wǒ xū bù xū yào zuò xiē shén me zhǔn bèi gōng zuòそうする必要があるのでしょうか? どのような準備をすべきでしょうか?
要我帮你吗 不用 我可以
HSK 3
0:03s
yào wǒ bāng nǐ ma bù yòng wǒ kě yǐ私の助けが必要ですか? 必要ありません 私はできる
小姐 您好 您找哪位啊
HSK 5
0:03s
xiǎo jiě nín hǎo nín zhǎo nǎ wèi aこんにちは、ミス あなたは誰を探していますか?
今天呢 就由我带领二位 在租界旅游 当然 当然
HSK 6
0:03s
jīn tiān ne jiù yóu wǒ dài lǐng èr wèi zài zū jiè lǚ yóu dāng rán dāng rán今日は、私があなたたち二人を案内します。 租界における観光 もちろん、もちろん
您这边请 好
HSK 1
0:03s
nín zhè biān qǐng hǎoこちらへお越しください。 良い
您贵姓啊 我姓李
HSK 5
0:03s
nín guì xìng a wǒ xìng lǐあなたの苗字は何ですか? 私の姓は李です
你有什么喜欢的口味 或是菜系吗
HSK 5
0:03s
nǐ yǒu shén me xǐ huān de kǒu wèi huò shì cài xì maあなたの好きな味は何ですか? それとも料理の一種でしょうか?