The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 2 of 59
我要去试一试 好 试试 去吧
HSK 3
0:03s
wǒ yào qù shì yī shì hǎo shì shì qù ba着てみたい よし、着てみてくれ。 どうぞ。
先洗手吃饭 吃完饭再试 来
HSK 3
0:03s
xiān xǐ shǒu chī fàn chī wán fàn zài shì láiまず手を洗い、食事をする。 夕食後に試してみて。さあ。
来 试试 我这还有汤呢
HSK 4
0:03s
lái shì shì wǒ zhè hái yǒu tāng neさあ、着てみて。 スープを作るのに忙しいんだ。
你说说你啊 我给你买了这么多首饰 你一个都不戴
HSK 7
0:03s
nǐ shuō shuō nǐ a wǒ gěi nǐ mǎi le zhè me duō shǒu shì nǐ yí gè dōu bù dài本当に、あなた。 たくさんのジュエリーを買ってあげたわ、 でも、あなたは何も着ない。
好丰盛啊 我先给妈妈盛碗汤 好不好
HSK 7
0:03s
hǎo fēng shèng a wǒ xiān gěi mā mā shèng wǎn tāng hǎo bù hǎoなんというごちそうだろう。 まず母さんにスープを出すよ、いいね?
妈妈辛苦了是吧 多吃点肉
HSK 4
0:03s
mā mā xīn kǔ le shì ba duō chī diǎn ròuママはすごく頑張っているよね。 もう少し肉を食べよう。
这块肉好 再来点汤
HSK 4
0:03s
zhè kuài ròu hǎo zài lái diǎn tāngこの作品はいい。 スープももう少し。
加油一起努力吧 好 那现在
HSK 4
0:03s
jiā yóu yì qǐ nǔ lì ba hǎo nà xiàn zài全力を尽くそう! オーケー。 今すぐだ、
那么您就胜利了 比方说吧 举个例子
HSK 5
0:03s
nà me nín jiù shèng lì le bǐ fāng shuō ba jǔ gè lì ziが勝者となる。 例えば、こうだ、 仮に
你别急 估计又跑出去遛狗了
HSK 7
0:03s
nǐ bié jí gū jì yòu pǎo chū qù liú gǒu le心配しないで。 犬の散歩に出かけているのだろう。
不是 这么晚上哪遛去啊
HSK 7
0:03s
bú shì zhè me wǎn shàng nǎ liú qù aしかし、こんな遅くにどこへ行くのだろう?
那行 那走 咱出去看看好不好 走走走
HSK 3
0:03s
nà xíng nà zǒu zán chū qù kàn kàn hǎo bù hǎo zǒu zǒu zǒuわかったよ。 彼女を探しに行こう、いいね? 行こう。
停下 给我停下
HSK 1
0:03s
tíng xià gěi wǒ tíng xiàそこで止まるんだ!
我追过去啊 人就不见了 我就赶紧报了警
HSK 7
0:03s
wǒ zhuī guò qù a rén jiù bú jiàn le wǒ jiù gǎn jǐn bào le jǐng私は彼を追いかけた、 しかし、彼はいなかった、 だからすぐに警察に電話した。
看清那个人长相了吗
HSK 7
0:03s
kàn qīng nà ge rén zhǎng xiàng le ma彼の顔をはっきり見たか?
有没有跟什么人有过节呀
HSK 5
0:03s
yǒu méi yǒu gēn shén me rén yǒu guò jié ya誰かと衝突したことはありますか?
那有没有受到过什么威胁呀 勒索呀
HSK 5
0:03s
nà yǒu méi yǒu shòu dào guò shén me wēi xié ya lè suǒ ya脅迫を受けたことはありますか? 身代金の要求は?
然后呢 孩子上楼写作业了
HSK 3
0:03s
rán hòu ne hái zi shàng lóu xiě zuò yè leその後、うちの娘は2階で宿題をやっていた。
她妈后来给她切了盘水果 叫孩子下来吃
HSK 6
0:03s
tā mā hòu lái gěi tā qiè le pán shuǐ guǒ jiào hái zi xià lái chīその後、母親は彼女のためにフルーツの皿を買ってきた。 と言って、食事のために彼女を階下に呼んだ、
上去发现孩子不见了
HSK 3
0:03s
shàng qù fā xiàn hái zi bú jiàn leでも、2階に上がってみると、彼女はいなかった。
我们就想着她肯定跑出来玩了呗
HSK 4
0:03s
wǒ men jiù xiǎng zhe tā kěn dìng pǎo chū lái wán le bei私たちは、彼女が遊びに出かけたのだと思った。
是吧 小孩子吧 调皮嘛
HSK 6
0:03s
shì ba xiǎo hái zi ba tiáo pí ma子供ってやんちゃでしょ?
然后一出来发现孩子不见了 然后我们就慌了
HSK 7
0:03s
rán hòu yī chū lái fā xiàn hái zi bú jiàn le rán hòu wǒ men jiù huāng leそして、外に出てきたとき、彼女がいないことに気づいたんです。 そしてパニックに陥った
然后就报警了嘛 现在就就是这么个情况
HSK 6
0:03s
rán hòu jiù bào jǐng le ma xiàn zài jiù jiù shì zhè me gè qíng kuàngと警察を呼んだ。 それが今の基本的な状況だ。