The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 4 of 59
对 这位置不错 离秦队近
HSK 5
0:03s
duì zhè wèi zhì bù cuò lí qín duì jìnそう、この場所はいい。 秦キャプテンに近い。
有什么事你就跟我说 行了刘妈
HSK 3
0:03s
yǒu shén me shì nǐ jiù gēn wǒ shuō xíng le liú mā何か必要なことがあれば言ってくれ。 わかったよ、劉母さん。
安排完了 回去吧 得嘞
HSK 4
0:03s
ān pái wán le huí qù ba dé lei手はずは整っている。戻る オーケー。
行 来了就干活吧 准备开会 好的秦队
HSK 4
0:03s
xíng lái le jiù gàn huó ba zhǔn bèi kāi huì hǎo de qín duìよし。君は仕事をするためにここにいるんだ。 会議の準備をする。 はい、秦大尉。
就算是在社会上没有仇人
HSK 7
0:03s
jiù suàn shì zài shè huì shàng méi yǒu chóu rénたとえ個人的な敵がいなくともだ、
生意上也没 没有对手吗 他怎么这么坚定
HSK 6
0:03s
shēng yì shàng yě méi méi yǒu duì shǒu ma tā zěn me zhè me jiān dìngライバルはいないのか? どうしてそう言い切れるのだろう。
秦队 我想跟你一起
HSK 2
0:03s
qín duì wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ秦キャプテン 一緒に行きたい。
你跟着秦队 你没时间吃饭呢你
HSK 1
0:03s
nǐ gēn zhe qín duì nǐ méi shí jiān chī fàn ne nǐ君は今、秦大尉と一緒にいる。 昼休みに別れを告げる!
所以我们现在怀疑 这已经不是一起简单的绑架案件
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài huái yí zhè yǐ jīng bú shì yì qǐ jiǎn dān de bǎng jià àn jiànだから、我々は次のように考えている。 これは単純な誘拐事件ではない、
绑匪也不单单是为了钱
HSK 3
0:03s
bǎng fěi yě bù dān dān shì wèi le qiánそれはお金だけの問題ではない。
侯先生 你想一下有没有得罪过什么人
HSK 7
0:03s
hóu xiān shēng nǐ xiǎng yī xià yǒu méi yǒu dé zuì guò shén me rénホウさん、 誰かを怒らせたかどうか、考えてみて。
商场上有些竞争 这很正常
HSK 4
0:03s
shāng chǎng shàng yǒu xiē jìng zhēng zhè hěn zhèng chángビジネスにおける競争 が自然だ。
再说了大家都是合法的生意人
HSK 5
0:03s
zài shuō le dà jiā dōu shì hé fǎ de shēng yì rénそれに、僕たちはみんな真っ当なビジネスマンだ。
不可能搞出这种又绑架 又杀人的这种事情来的
HSK 7
0:03s
bù kě néng gǎo chū zhè zhǒng yòu bǎng jià yòu shā rén de zhè zhǒng shì qíng lái de誘拐に巻き込まれる必要はない あるいは殺人だ。
我们之前还调查了一下
HSK 4
0:03s
wǒ men zhī qián hái diào chá le yī xià身辺調査もした。
中间隔了这么久是为什么
HSK 5
0:03s
zhōng jiàn gé le zhè me jiǔ shì wèi shén meなぜこれほど長い空白があったのか?
我不是珊珊的生父
HSK 1
0:03s
wǒ bú shì shān shān de shēng fù私はシャンシャンの実の父親ではない。
夏雪嫁给我的时候 是带着珊珊一起来的
HSK 6
0:03s
xià xuě jià gěi wǒ de shí hòu shì dài zhe shān shān yì qǐ lái de夏雪が私と結婚したとき、 彼女はシャンシャンを連れてきた。
那孩子的生父是谁
HSK 1
0:03s
nà hái zi de shēng fù shì shuíでは、実の父親は誰なのか?
这是我太太的隐私吧
HSK 6
0:03s
zhè shì wǒ tài tài de yǐn sī baそれは妻のプライベートなことだ。
再说了 这跟这个案子也没有关系吧 有这个时间
HSK 4
0:03s
zài shuō le zhè gēn zhè ge àn zi yě méi yǒu guān xì ba yǒu zhè ge shí jiānそれにね、 この件とは関係ないでしょう? 時間があればね、
你们能不能找找 孩子现在到底在哪儿 被谁带走了
HSK 4
0:03s
nǐ men néng bù néng zhǎo zhǎo hái zi xiàn zài dào dǐ zài nǎ ér bèi shuí dài zǒu leなぜしない 彼女を探しに行く 誰が彼女を連れ去ったのか?
好不好啊 侯先生 我们已经调动了大量的警力
HSK 6
0:03s
hǎo bù hǎo a hóu xiān shēng wǒ men yǐ jīng diào dòng le dà liàng de jǐng lìお願いできますか? ホウさん、 大規模な警察部隊を配備した
在找孩子 那您现在在这干嘛呢
HSK 6
0:03s
zài zhǎo hái zi nà nín xiàn zài zài zhè gàn má ne子供を見つけるために。 じゃあ、ここで何をしているんだ?