The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 6 of 59
你不是说你要去餐车吗
HSK 1
0:03s
nǐ bú shì shuō nǐ yào qù cān chē ma食堂車に行くって言ってなかった?
这不是在这挺舒服的嘛
HSK 6
0:03s
zhè bú shì zài zhè tǐng shū fú de maここが結構快適だから
那那我也在这 你别在这了 你回去吧
HSK 2
0:03s
nà nà wǒ yě zài zhè nǐ bié zài zhè le nǐ huí qù baじゃあ 私もここにいる ここにいるなよ 戻れって
不回去 听话
HSK 6
0:03s
bù huí qù tīng huà戻らない 言うこと聞いて
注意安全 大家注意安全啊
HSK 3
0:03s
zhù yì ān quán dà jiā zhù yì ān quán aご注意ください 皆さん ご注意ください
怎么还那么瘦啊 伙食不好啊 没有吧
HSK 7
0:03s
zěn me hái nà me shòu a huǒ shí bù hǎo a méi yǒu baまだそんなに痩せてるのか ろくな飯食ってないのか そんなことないだろ
来 给我吧给我吧 不用不用 没事给我了 不用
HSK 3
0:03s
lái gěi wǒ ba gěi wǒ ba bù yòng bù yòng méi shì gěi wǒ le bù yòngいいから 貸して いいって 大丈夫 貸して いいよ
什么BD BD 那叫CBD(中央商务区)
HSK 1
0:03s
shén me BD BD nà jiào CBD( zhōng yāng shāng wù qū )BDって何だよ CBDだろ 中央ビジネス地区の
还有两年就毕业了 你们怎么打算的呀
HSK 5
0:03s
hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ men zěn me dǎ suàn de yaあと2年で卒業だけど お前らはどうする気だ
上海北京二选一呗
HSK 3
0:03s
shàng hǎi běi jīng èr xuǎn yī bei上海か北京のどっちかだろ
你们俩到哪不都大有作为啊
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ dào nǎ bù dōu dà yǒu zuò wéi a2人ならどこへ行っても活躍できるだろ
你听他瞎说 我们俩都想好了
HSK 4
0:03s
nǐ tīng tā xiā shuō wǒ men liǎ dōu xiǎng hǎo le彼の戯言よ 2人で決めたの
我就给你把这三轮变四轮
HSK 3
0:03s
wǒ jiù gěi nǐ bǎ zhè sān lún biàn sì lúnこの三輪を四輪にしてやる
你可说好了啊 一言为定 不许反悔 当然了
HSK 6
0:03s
nǐ kě shuō hǎo le a yī yán wéi dìng bù xǔ fǎn huǐ dāng rán le言ったからな 約束だぞ なしにするなよ 当たり前だろ
哥们不是讹你啊 你得给我买个自动挡
HSK 2
0:03s
gē men bú shì é nǐ a nǐ dé gěi wǒ mǎi gè zì dòng dǎngたかるつもりはないが オートマ車を買ってくれ
毕竟哥们条件有限 只能开贵的车
HSK 5
0:03s
bì jìng gē men tiáo jiàn yǒu xiàn zhǐ néng kāi guì de chē俺は事情があって 高い車しか運転できないんだ
不是 这么多烟疤呢
HSK 7
0:03s
bú shì zhè me duō yān bā neいや タバコの火傷痕だらけじゃないか
不是干什么活能让人烫成这样 是不是有人欺负你了
HSK 7
0:03s
bú shì gàn shén me huó néng ràng rén tàng chéng zhè yàng shì bú shì yǒu rén qī fù nǐ leどんな仕事したらこんな火傷するんだ 誰かにいじめられたのか
谁敢欺负我呀
HSK 7
0:03s
shuí gǎn qī fù wǒ ya僕をいじめるやつなんていないよ
这就是个工作失误 没事
HSK 5
0:03s
zhè jiù shì gè gōng zuò shī wù méi shìただの仕事上のミスさ 大丈夫
行李还没拿呢 没事 一会我给你送过去
HSK 3
0:03s
xíng lǐ hái méi ná ne méi shì yī huì wǒ gěi nǐ sòng guò qù荷物をまだ取ってない 平気だ 後で届けてやる
见夏伯重要啊 希望我晚上还能看到你 走啦
HSK 6
0:03s
jiàn xià bó zhòng yào a xī wàng wǒ wǎn shàng hái néng kàn dào nǐ zǒu la夏おじさんに会うのが大事だろ 夜にまた会えることを願ってる じゃあね
我我我 多少我得准备准备吧
HSK 2
0:03s
wǒ wǒ wǒ duō shǎo wǒ dé zhǔn bèi zhǔn bèi baその… 多少は準備しないとだろ
陆鸣 不用你 小雪 给你夏伯把酒倒上
HSK 4
0:03s
lù míng bù yòng nǐ xiǎo xuě gěi nǐ xià bó bǎ jiǔ dào shàng陸鳴 あなたじゃなくて 小雪 夏おじさんにお酒を注ぎなさい