The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 5 of 59
每个人办案的方式不一样 我只有了解清楚
HSK 4
0:03s
měi gè rén bàn àn de fāng shì bù yí yàng wǒ zhǐ yǒu liǎo jiě qīng chǔ捜査の仕方は人それぞれだ。 理解することによってのみ
你们不是觉着 我太太有什么问题吧
HSK 5
0:03s
nǐ men bú shì jué zhe wǒ tài tài yǒu shén me wèn tí ba僕の妻の関与を疑ってない? どうだ?
我们现在只是例行询问
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn zài zhǐ shì lì xíng xún wèn日常的な質問をしているだけだ。
我只是希望 你们能尽快帮我们找到孩子
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ men néng jǐn kuài bāng wǒ men zhǎo dào hái zi私はただ、こう願っている。 私たちの子供を早く見つけてください。
孩子的身世跟这案子有关系吗 我们是不是绕远了呀
HSK 5
0:03s
hái zi de shēn shì gēn zhè àn zi yǒu guān xì ma wǒ men shì bú shì rào yuǎn le ya子供の経歴は重要か? 私たちは道を踏み外しているのだろうか?
前一段时间我这个车轮胎爆了 然后呢我就拉去维修
HSK 6
0:03s
qián yī duàn shí jiān wǒ zhè ge chē lún tāi bào le rán hòu ne wǒ jiù lā qù wéi xiū僕の車は少し前にパンクしたんだ。 だから修理に出したんだ。
后来师傅检查了一下 发现没什么问题
HSK 4
0:03s
hòu lái shī fù jiǎn chá le yī xià fā xiàn méi shén me wèn tí整備士がチェックした、 しかし、何も問題はなかった。
师傅跟我说 是因为我车的避震太软
HSK 5
0:03s
shī fù gēn wǒ shuō shì yīn wèi wǒ chē de bì zhèn tài ruǎnメカニックはこう言った。 ショックアブソーバーが柔らかすぎたんだ。
表面上的东西该查查
HSK 5
0:03s
biǎo miàn shàng de dōng xī gāi zhā zhā表面的なことをチェックする必要がある、
但根上的东西该抓也得抓
HSK 5
0:03s
dàn gēn shàng de dōng xī gāi zhuā yě dé zhuāしかし、根本的な原因を突き止めなければならない。
谢谢叔叔 你什么都能修吗
HSK 4
0:03s
xiè xiè shū shū nǐ shén me dōu néng xiū maありがとう、おじさん。 すべて直せますか?
这怪叔叔还真挺厉害的 他可不是怪叔叔
HSK 7
0:03s
zhè guài shū shū hái zhēn tǐng lì hài de tā kě bú shì guài shū shū[林の修理] この変なおじさん、実はすごいんだ。 変なおじさんじゃないよ。
我怀疑这件事 跟马德荣有关系
HSK 4
0:03s
wǒ huái yí zhè jiàn shì gēn mǎ dé róng yǒu guān xì馬英九だと思う が背後にいる。
我们得用我们手里的筹码
HSK 7
0:03s
wǒ men dé yòng wǒ men shǒu lǐ de chóu mǎあの子を取り戻さなければならない
等等我 我不行了
HSK 1
0:03s
děng děng wǒ wǒ bù xíng le待って もうだめ
胡说什么呀 要是飞机从天上掉下来
HSK 7
0:03s
hú shuō shén me ya yào shì fēi jī cóng tiān shàng diào xià láiバカ言わないで 空から落ちてきたなら
这里就是我们的秘密基地了 谁也不许说出去
HSK 6
0:03s
zhè lǐ jiù shì wǒ men de mì mì jī dì le shuí yě bù xǔ shuō chū qùここが私たちの秘密基地よ 誰にも言っちゃだめ
秦警官 我有事出去一下
HSK 2
0:03s
qín jǐng guān wǒ yǒu shì chū qù yī xià秦刑事 ちょっと用事で出かけます
如果要是马德荣想要孩子 干嘛这么麻烦
HSK 6
0:03s
rú guǒ yào shì mǎ dé róng xiǎng yào hái zi gàn má zhè me má fánもし馬徳栄が子供を欲しがってるなら なんでこんな面倒なことを
这个以后我会查清楚的
HSK 3
0:03s
zhè ge yǐ hòu wǒ huì chá qīng chǔ deそれは後で俺が調べる
不过现在有个更棘手的问题
HSK 7
0:03s
bù guò xiàn zài yǒu gè gèng jí shǒu de wèn tíだが今はもっと厄介な問題がある
难道我们真的 等不到珊珊十八岁了
HSK 4
0:03s
nán dào wǒ men zhēn de děng bú dào shān shān shí bā suì leまさか本当に 珊珊が18歳になるまで待てないのか
我们犯下的错 不能让珊珊替我们承担
HSK 6
0:03s
wǒ men fàn xià de cuò bù néng ràng shān shān tì wǒ men chéng dān俺たちが犯した過ちを 珊珊に背負わせるわけにはいかない
让我过一下 谢谢
HSK 2
0:03s
ràng wǒ guò yī xià xiè xièすみません 通してください