The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 34 of 59
我以为我们都约定好了
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ wéi wǒ men dōu yuē dìng hǎo le私たち全員がこれに同意すると思っていたのですが。
但是我从来没有答应过你
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ cóng lái méi yǒu dā yìng guò nǐしかし、私はあなたにそんなことを約束したことはありません。
让你怀着孩子满世界瞎晃
HSK 2
0:03s
ràng nǐ huái zhe hái zi mǎn shì jiè xiā huǎng妊娠中に世界を旅してみましょう
就把老鼠藏在一个鞋盒子里头了
HSK 6
0:03s
jiù bǎ lǎo shǔ cáng zài yí gè xié hé zi lǐ tou le彼らはネズミを靴箱の中に隠した。
老鼠从那个鞋盒子里钻出来之后
HSK 6
0:03s
lǎo shǔ cóng nà ge xié hé zi lǐ zuān chū lái zhī hòuネズミが靴箱から這い出た後
不要做徒劳无功的事情
HSK 2
0:03s
bú yào zuò tú láo wú gōng de shì qíng無駄なことはしないでください。
孩子一旦有任何的闪失
HSK 5
0:03s
hái zi yí dàn yǒu rèn hé de shǎn shī子供が何か事故に遭った場合
你们三个人的命难保
HSK 1
0:03s
nǐ men sān gè rén de mìng nán bǎoあなたたち3人の命が危険にさらされています。
关起来 是
HSK 3
0:03s
guān qǐ lái shìロックアップ はい
说来还是蛮好奇的
HSK 5
0:03s
shuō lái hái shì mán hào qí de実はかなり興味があるんです。
我们从小一起长大
HSK 2
0:03s
wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà私たちは一緒に育った
后来一起去花城上了大学
HSK 3
0:03s
hòu lái yì qǐ qù huā chéng shàng le dà xuéその後、二人は一緒に花城の大学に通った。
往往没有你想得那么好
HSK 4
0:03s
wǎng wǎng méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me hǎo思ったほど良くないことが多々あります。
但也没有你想象得那么坏 正所谓
HSK 5
0:03s
dàn yě méi yǒu nǐ xiǎng xiàng dé nà me huài zhèng suǒ wèiしかし、想像するほど悪くはありません。 諺にあるように
船到桥头自然直嘛
HSK 6
0:03s
chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma橋に着けば物事は解決するでしょう。
人啊就没有迈不过去的坎儿
HSK 6
0:03s
rén a jiù méi yǒu mài bù guò qù de kǎn ér誰も乗り越えられないハードルは存在しません。
但马德荣最好还是不要碰了
HSK 5
0:03s
dàn mǎ dé róng zuì hǎo hái shì bú yào pèng leしかし、マ・デロンにとっては近づかない方がよいだろう。
那小子准备还钱了
HSK 2
0:03s
nà xiǎo zi zhǔn bèi huán qián leその子供はお金を返すつもりです。
太阳从西边出来喽
HSK 3
0:03s
tài yáng cóng xī biān chū lái lóu西から太陽が昇っています!
之前在花城 现在被关到马德荣那儿
HSK 4
0:03s
zhī qián zài huā chéng xiàn zài bèi guān dào mǎ dé róng nà ér以前は華城で 彼は現在、マ・デロンに監禁されている。
这个消息不要告诉阿鸣 听到吗
HSK 4
0:03s
zhè ge xiāo xī bú yào gào sù ā míng tīng dào maこのことはA-Mingに言わないで。 聞こえますか?
夏小姐你一天没吃东西了 多少吃点吧
HSK 5
0:03s
xià xiǎo jiě nǐ yī tiān méi chī dōng xī le duō shǎo chī diǎn ba夏さん、一日中何も食べていないよ。 少し食べる
还在暗中调查我
HSK 7
0:03s
hái zài àn zhōng diào chá wǒ彼らはまだ秘密裏に私を調査しています。
他以为有了三叔的庇护 就可以肆无忌惮啦
HSK 7
0:03s
tā yǐ wéi yǒu le sān shū de bì hù jiù kě yǐ sì wú jì dàn la彼は3番目の叔父の保護を受けていると考えていた。 そうすれば、制約なく行動することができます!