TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
lǎo yé men hái dé zhèng qián nǎ男は金を稼がないと zhēng zhè ge zhōng jiān shāng de chā jià仲介料で儲けるのさ gēn nǐ shuō jù tāo xīn de huà腹を割って話しますが zhuó mó shén me ya zhuó mó今さら何を考えるんです guò liǎng tiān dài zhe qián tā jiù fēi guò lái le数日中に金を持って飛んで来ます shě bù dé mài yǒu shén me bàn fǎ ya売りたくなくても仕方ありません nǐ jiù chī hǎo de hē hǎo deうまいものを食べて飲んで tīng shuō běi jīng yǒu hǎo duō hǎo chī de北京にはおいしいものがたくさんあると聞いています cóng xiāng gǎng tè yì gǎn guò lái deはるばる香港からお越しの dà jiā kě yǐ kāi chéng bù gōngどうぞ腹を割って jiǎng jiū de shì tóu rù hé chǎn chū重要なのは投資とリターンです huā xiǎo qián zhuàn dà qián少ない元手で大金を稼ぐ zhè yǐ jīng shì wǒ men néng chéng shòu deこれはもう絶対的な最安値だ nà rú guǒ nǐ jué de bù hé suàn不利だと思うなら、 nà jiào wǒ lái shì gàn shén meそれなら、なぜ私をここに呼んだの？ wǒ huí qù hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ baもう一度よく考えてみるよ。 huáng lǎo bǎn shāo děng wǒ piàn kè黄さん、ちょっと待ってください。 wǒ men dōu shì zuò dà shēng yì de我々は大きなビジネスをしている。 zhè huà dōu shì shén me ya zhè shì何を言っているんだ？ 
