TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nǐ men liǎ dōu xū yào diǎn shí jiān二人とも一人の時間が必要だ。 nǐ xiàn zài shì fèn dòu de nián jìあなたはハッスルし、奮闘する年頃だ。 hái shì jiāo gěi shí jiān hé yuán fēn ba時間と運命に任せる。 zhù gè sān tiān baそうだな...3人だ。 shèng lì nǐ rén zài nǎ ér ne勝利、どこにいるんだ？ dàn ràng tā péi cháng yě bú shì bù kě néng補わせることも不可能ではない。 zhè ge zhàng bù kě néng ràng nǐ bèi借りは絶対に背負わせない。 zài shuō nà rén shì wǒ jiè shào lái deそれに、僕はあの男をクルーに紹介したんだ。 zài shuō nǐ yě méi qián nǎそれに、あなたはお金を持っていない。 nǐ yě shì lái é luó sī dào huò de baロシアで商品を転売しているんだろう？ huān yíng huān yíng rè liè huān yíng-いらっしゃいませ！ zhù hè zhù hè rè liè zhù hè-おめでとうございます！ chūn tiān bù mǎ shàng jiù lái le ma春が近づいていますね。 zhuāng zhuāng bù néng gēn nǐ zǒu le荘は一緒に行けない。 nǐ yě yǒu hǎo jǐ tiān méi hé yǎn le何日も寝ていない。 nǐ hái shì xiǎng qù zhǎo zhǎo zhuān jiāまだスペシャリストを探したいのか？ bié pǎo le xiū xī yī huì er走り回らず、少し休む。 huī fù jǐ tiān jiù chū yuàn leあと数日で退院できる。 míng tiān wǒ xiān qù kàn kàn zhuān jiā zěn me shuō明日、専門家に聞いてみるよ。 shǒu shù zhè ge qíng kuàng hái kě yǐ a手術はそれなりにうまくいった。 yào shì huī fù bù hǎo de huàもし彼女がうまく回復しなかったら zài kāi xiōng fēng xiǎn tài dà leまた開胸手術はリスクが高すぎる。 xiàn zài zhǐ néng gòu bǎo shǒu zhì liáo今のところ、それを保守的に扱うしかない。 
