TV Series4,263 clips
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
Video Dialogue Clips from The Knockout
bà wǒ chī hǎo le wǒ xiān qù shàng bān le아빠, 전 다 먹었어요 먼저 출근할게요 yǔ guò dì pí shī bǎi bǎi yàng zi dé le어쩔 수 없이 대강대강 하는 거죠 nǐ shuō zhè ge ne bù néng nǐ zhī dào wǒ zhī dào이걸 우리 둘만 알아서는 안 돼 zhè ge dì fāng shuí shuō le suàn징하이의 주민들도 알아야 해 nào dé bù gěi miàn zi huì bú huì rě huò a체면을 세워주지 않으면 나중에 안 좋은 일 생기는 거 아니겠죠? zhēn gòu qiǎo de èr wèi lǐng dǎo이런 우연이 있네요 두 분 kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíng구경을 좀 해보고 싶어 민심을 살피러 오셨네요 nà zán jiù bù chàng gāo diào shuō diǎn shí zài de그럼 탁상공론하지 않고 현실적인 얘기나 해보자 rán hòu jiù zhuā yī pī pàn yī pī ma그리고 잡아가서 판결하는 거죠 hǎo kàn nǐ zhè fǎn yìng hái shì bù xiāng xìn네 그래도 안 믿는 눈치구나 rú guǒ yù jiàn kùn nán jiù suō tóu de huà어렵다고 두려워하면 cūn lǐ rén shén me dōu bù gǎn shuō마을 사람들은 아무 말도 못 하고 있어요 dàn shì nǐ yào shuō le bù gāi shuō de huà하지만 입을 잘못 놀려서 tā dōu qù dǎ zhāo hū dào nà ér jiù kuāng kuāng yī dùn dǎ찾아가서 무작정 때렸어요 gǎn jǐn chī ba yī huì er jiù liáng le빨리 드세요 안 그러면 식어요 zhè huí zǒng suàn shì dǎ kāi kǒu zi le이제야 두서가 잡히네요 kě yǐ jì xù kāi zhǎn gōng zuò wǒ gāng hé shěng sǎo hēi bàn tōng le qì계속해 볼 수 있겠어요 방금 성 조직범죄 수사팀과 연락해 봤는데 nǐ gēn zhe wǒ men gàn bú shì qū cái le ma우리랑 일하기엔 네가 너무 아깝잖아 nǐ shì tā ér zi tā néng kàn bù shàng nǐ ma자기 아들인데 뭘 또 무시해? zhēn shì nǐ a dà shū dà shū nǐ yě zài zhè ér chī ne정말 아저씨네요 - 아저씨 - 아저씨도 여기서 드세요? chī wán yī huì er qù biāo yī quān wǒ méi qí chē de bié le bié le다 먹고 드라이빙할까요? - 나 차 안 갖고 왔어 - 안 돼 yīng gāi shì nǐ bié yīng gāi nǐ zhēn de hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng아마 맞을 거예요 추측하지 말고 잘 생각해 봐요 tā men yuè jǐn zhāng shuō míng tā men yuè yǒu wèn tí그들이 불안해할수록 더 수상해요 zhè yàng de fēi cháng shí qī wǒ què shí yīng gāi bì bì xián조용히 있어야 한다는 걸 잘 알고 있습니다 
