TV Series4,263 clips
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
Video Dialogue Clips from The Knockout
hòu lái wǒ yě bù zhǐ pèng dào guò nǐ yī cì그 뒤로도 몇 번 봤어 bù shuō zhè xiē le nǎ yǒu nà me duō rú guǒ됐어 이제 와서 다 무슨 소용이겠어 wǒ jīn tiān guò lái jiù shì xiǎng gào sù nǐ오늘은 너한테 할 말이 있어서 온 거야 hái shì yào qù běi jīng de dà yī yuàn kàn yī kàn cái xíng베이징의 큰 병원에 모시고 가는 게 좋겠대 jǐ diǎn de háng bān wǒ sòng nǐ내가 공항에 데려다줄게 zhè shì shén me qián ma qióng jiā fù lù de이게 뭐야? 돈이잖아 먼 길 떠나니까 주는 거야 yòu yào kàn bìng nǐ yào zhào gù hái zi yào chī yào zhù또 병간호도 해야 하고 아이도 챙겨야 하고 먹고 살려면 wǒ wǒ yí gè rén yě huā bù liǎo난 딱히 쓸 데가 없어 jiù guāng gěi wǒ yī zhāng kǎ yě bù gēn wǒ shuō mì mǎ duō shǎo카드 주면서 비밀번호도 안 알려 줘? nǐ zhè rén yǒu méi yǒu chéng yì a nǐ너무 성의 없는 거 아니야? bù yòng nǐ ná zhe ba wǒ yǒu qián필요 없어 나 돈 있어 hǎo hǎo dì gēn nǐ dào gè bié작별 인사 하러 온 거야 jì xù zuò yī míng hǎo jǐng chá계속 좋은 경찰로 남길 바라 hái yǒu chōng dāng tā men bèi hòu bǎo hù sǎn de lǐng dǎo gàn bù그 사람들을 뒤에서 봐주고 있던 간부들까지 qīng huá qū de qún zhòng lián míng xiě le qǐng yuàn shū칭화구 주민들이 연명으로 탄원서를 작성했습니다 kě qiān zì de dōu shì lǎo bǎi xìng a다 주민들이 쓴 거네 wèi zán men qīng huá qū què shí zuò le bù shǎo hǎo shì a칭화구를 위해서 좋은 일을 많이 하긴 했지 nǐ kàn qún zhòng jī chǔ그러니 주민들이 이렇게 dàn shì wǒ zǒng jué de근데 이거 꼭 dòng le yī xià mèng dé hǎi tā men jiù zuò bú zhù le멍더하이를 건드리니까 이렇게 난리를 치네 wèi lái qiú qíng zhè huí tā men xiǎng cuò le이러는 거겠지 그렇다면 잘못 생각했네 méi yǒu rén néng jiù dé le tā men xú zǔ zhǎng이래 봤자 달라지는 건 아무것도 없을 거야 팀장님 yào bù zán men zǔ zhī diǎn rén mín qún zhòng gǎo chū diǎn dòng jìng lái그러면 주민들 모아서 좀 움직여 볼까요? bù xíng bù xíng bù néng nòng qiǎo chéng zhuō아니야 섣불리 움직여선 안 돼 
