TV Series4,263 clips
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
Video Dialogue Clips from The Knockout
duō zhào gù yī xià xiǎo yù hé dòu dòu멍위랑 더우더우한테 신경 좀 써 줘 wǒ shuō de shì rú guǒ yǒu kě néng de huà꼭 그러라는 게 아니라 네가 괜찮다면 말이야 nǐ bù rú bǎ wǒ yě yì qǐ zhuā jìn qù ba hǎo ràng wǒ men yī jiā rén나도 같이 잡아가는 게 어때? 그럼 우리 가족 nǐ de dàn zi gèng zhòng le정신 바짝 차려야 해 shǒu xiān wǒ xiàng zǔ zhī bǎo zhèng저는 그동안 wǒ gè rén méi yǒu jiē shòu guò rèn hé xíng shì de huì lù그 어떤 뇌물도 받아본 적이 없습니다 dàn yóu yú wǒ zhǎng shí jiān quē fá duì jiā rén de guān xīn하지만 가족들을 오랫동안 신경 쓰지 못하고 yě guò yú xìn rèn yáng jiàn zuò wéi yī míng dǎng yuán de jué wù양젠이 당원으로서 잘못을 깨달을 거라 너무 믿는 바람에 yīn cǐ méi néng jí shí fā xiàn wèn tí문제점을 제때 발견하지 못하고 méi yǒu yuē shù hé jiū zhèng jiā rén de xíng wéi가족이 저지른 짓을 바로잡지 못했습니다 hòu bèi jiù bú huì zǒu wān lù후배들도 실수하지 않을 거라 믿었습니다 sī xiǎng de zhèn dì yī kè yě bù néng fàng sōng여러 생각이 모이는 곳에서는 절대 방심해선 안 되는 거였습니다 yě shì wǒ shī chá de jié guǒ제가 소홀했던 탓도 있습니다 wǒ yǒu zhe bù kě tuī xiè de zé rèn그러니 저에게도 분명 책임이 있겠지요 wǒ yuàn yì pèi hé zǔ zhī앞으로 사건 조사에 shǒu duàn kě yǐ shuō wú suǒ bù wéi수단을 가리지 않는다 zài jiàng lǐng dǎo gàn bù lā xià shuǐ간부마저도 타락시킨다 wǒ wú fǎ xiǎng xiàng ān xīn cǐ shí de xīn qíng안신이 지금 얼마나 힘들지 가늠할 수조차 없다 tā wèi jīng hǎi fù chū le tài duō안신은 징하이를 지키기 위해 고생을 많이 했다 bǎ suǒ yǒu de hèn dōu mà chū lái나에 대한 원망을 다 쏟아내 wǒ hèn nǐ de shì qíng duō le qù le ān xīn널 원망할 이유는 많아 안신 qí shí nà tiān wǎn shàng wǒ yī huí jiā wǒ jiù xiǎng míng bái le그날 집에 돌아가서 생각해 보니까 알겠더라 yǒu yī cì wǒ yě xiǎng dào zhè ge tíng zi lǐ miàn zì jǐ jìng yī jìng한 번은 혼자 있고 싶어서 여기에 왔었는데 méi xiǎng dào nà ge rén jìng rán shì nǐ근데 그게 너였어 
