TV Series4,263 clips
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
Video Dialogue Clips from The Knockout
yīn wèi bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán하루 이틀 사이에 오늘의 이 지경이 된 건 아닐 테다 ràng lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào시민들의 원성이 자자하였다 zhǐ yào wéi fǎn le dǎng jì guó fǎ당규와 국법을 위반하면 jiù yào yī chá dào dǐ jué bù gū xī소홀히 하지 않고 끝까지 수사할 것이다 tuì xiū bú shì miǎn sǐ jīn pái정년퇴직은 면죄부가 되지 않을 것이다 wǒ qù gěi gāo qǐ qiáng dǎ diàn huà duì bú duì zán bié wéi nán hái zi[2006년] 가오치창에게 전화하죠 안 그래요? 아이는 놔주세요 zhè shùn shū sǐ dé hǎo cǎn nǎ nǐ diē sǐ le순 삼촌은 너무 억울하게 죽었어 너의 아버지는 죽었어 qīng lěng jìng yì diǎn bié tīng tā men xiā hú shuō gāo qǐ qiáng de hái zi리칭, 진정하세요 저들의 헛소리를 듣지 마세요 가오치창의 아이… nǐ gàn shén me ne ràng nà xiē rén bì zuǐ안 쏘고 뭐해? 저 사람들이 말 못 하게 해 qīng gěi wǒ diē cháng mìng qīng아버지의 한을 풀어드릴 거야 리칭 xiǎng gē nín bú huì yě pǎo bǎ le ba샹 형 설마 형님도 과녁을 빗나간 건 아니겠죠? bié rén yī jiè shào nín zhè ér wǒ men jiù gǎn jǐn gǎn guò lái선생님을 소개해 주셔서 바로 여기로 왔습니다 nǐ men xiān chī zhe huí lái zài fù chá일단 드셔보시고 나서 다시 검사를 받아보시죠 jiāo le gǎi gǎi le jiāo제출하고 또 수정하고, 수정해서 다시 제출하고 gāi wǎng qián kàn le wǎng qián néng kàn dào shén me이젠 앞을 향해 가야지 앞을 향해 가면 뭐가 보이나요? nǐ yǒu shén me hǎo bào yuàn de qiāng dǎ bù zhǔn zěn me le자네는 원망할 게 뭐가 있어? 총을 못 쏘는 게 뭐가 어때서 dōu bié guǎn dōu bié guǎn wǒ lái wǒ lái ràng kāi그냥 둬 내가 할 게 비켜 kuài kuài kuài ràng kāi ràng kāi ràng kāi gǎn jǐn de빨리 비켜봐 어서 bié chóu méi kǔ liǎn de wǒ guò shēng rì내 생일인데 인상 찌푸리지 말고 gē kuài kuài kuài dà shēng rì de kuài zuò zuò zuò형, 빨리 와 내 생일인데 빨리 와서 앉아 qù qù gěi wǒ gē ràng kāi nǐ men wán zuò zuò zuò형에게 자리 비켜줘 너희들끼리 놀아 앉아 zuò gē wǒ shuō liǎng jù a앉아요 형, 내가 한마디 할게 xiǎo shèng wǒ zhù nǐ fēng shēng shuǐ qǐ xiè xiè gē치성 승승장구하기 바라 고마워, 형 nà nǐ jiù tà shí zuò zhe ba그러면 그냥 조용히 앉아있어 
