TV Series4,263 clips
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
Video Dialogue Clips from The Knockout
bù péi gè bǎi bā shí wàn de nǐ bié xiǎng wán100만 위안 정도 배상하지 않으면 끝낼 생각하지 말아요 nǎ ge xiǎo qū jǐ hào lóu jǐ dān yuán어느 아파트 몇 동, 몇 호예요? nà ér duàn diàn gēn nǐ yǒu shén me guān xì a거기 전기가 끊기든 말든 당신과 무슨 상관이에요? jù zhòng nào shì zhī dào shén me zuì ma소란을 피우는 건 무슨 죄인지는 아십니까? wǒ zhè rén tiān shēng xiá yì전 원래 정의로운 사람이에요 yǐ jīng pī xià lái le jiē xià lái jiù shì chāi qiān승인이 났습니다 이제 철거를 진행해야 하는데 zhè chāi qiān shì jiàn dà má fán shì a참으로 골칫거리입니다 mǎng cūn lǐ yǒu tián hé tā bèi hòu nà qún láng zǎi zi망촌의 리유톈과 그를 따르는 젊은이들은 dōu yǎn bā bā dīng zhe wǒ dōu lǐ zhè diǎn cái zhèng yù suàn ne다 제 손 안의 재정 예산만 눈독 들이고 있습니다 hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a다들 한몫 두둑이 챙겨야만 물러나겠죠 dàn zǒng bǐ méi bàn fǎ qiáng대안이 없는 것보다는 낫잖아요 zǎo jiù bèi zhào lì dōng gěi jià kōng le자오리둥 때문에 이미 허수아비나 마찬가지입니다 duì nǐ dǎo shì zhōng xīn gěng gěng a당신에게는 충성심이 대단하네요 cái liǎng biān dōu bù gǎn dé zuì양쪽 다 거스르지 못하는 거죠 nà qīng huá qū de bǎi xìng kě jiù luò bú dào shí huì le칭화구의 시민들은 아무 혜택을 못 볼 겁니다 gāo qǐ qiáng bú shì shěng yóu de dēng a가오치창은 보통내기가 아닙니다 chà chū qù shí wàn bā qiān lǐ그 차이는 아주 큽니다 shén me jí bié bù jí bié de zán liǎ zhè ge guān xì직급이니 뭐니 하지 마세요 우리 둘 사이에 nǐ hái gēn wǒ shuō zhè ge shuō nà ge de이것저것 따질게 뭐가 있어요 hěn xiǎn rán shòu rén zhǐ shǐ gù yì nào shì누군가의 사주를 받은 게 분명합니다 일부러 일을 벌인 것입니다 tā gēn gāo qǐ qiáng de shǒu xià táng xiǎo hǔ zǒu dé hěn jìn그는 가오치창의 부하인 탕샤오후와 가까운 사이여서 zhè ge guāng tóu yǒng shēng chēng zán men jǐng chá dǎ le tā fēi yào dǎ guān sī광터우융은 경찰에게 맞았으니 고소하겠다는 것입니다 zhè jǐng chá yí dàn hé qún zhòng qǐ chōng tū경찰이 시민과 충돌이 발생하면 jiù suàn gè dǎ wǔ shí dà bǎn yě yǒu hěn duō rén huì rèn wéi양측을 다 처벌한다고 해도 많은 사람들은 
