The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 106 of 140

HSK 4

0:03s

跟我开玩笑吗

gēn wǒ kāi wán xiào ma나랑 장난하세요?

HSK 5

0:03s

来来来干了干了罚一杯啊来来来

lái lái lái gàn le gàn le fá yī bēi a lái lái lái자, 건배 벌주 한 잔 마셔요 마셔요

HSK 1

0:03s

给我们包房来一瓶二十五年的

gěi wǒ men bāo fáng lái yī píng èr shí wǔ nián de우리 룸에 25년산 한 병 주세요

HSK 4

0:03s

给他们俩倒真的给我倒点饮料就行了

gěi tā men liǎ dào zhēn de gěi wǒ dào diǎn yǐn liào jiù xíng le둘한테 진짜 술 따르고 나한텐 음료수 따라줘요

HSK 1

0:03s

你们对洋酒的需求量小我是知道的

nǐ men duì yáng jiǔ de xū qiú liàng xiǎo wǒ shì zhī dào de양주 수요가 적다는 건 내가 알고 있어요

HSK 3

0:03s

其实我们每天店里可以卖多少瓶

qí shí wǒ men měi tiān diàn lǐ kě yǐ mài duō shǎo píng매일 몇 병 팔 수 있는지

HSK 4

0:03s

我们可以转卖啊一样可以卖得出价格

wǒ men kě yǐ zhuǎn mài a yī yàng kě yǐ mài dé chū jià gé괜찮아요, 되팔아도 똑같은 가격에 팔 수 있어요

HSK 4

0:03s

我是真的觉得你是真厉害

wǒ shì zhēn de jué de nǐ shì zhēn lì hài단닝 씨는 정말 대단한 거 같아요

HSK 1

0:03s

我这人喝酒不上脸

wǒ zhè rén hē jiǔ bù shàng liǎn나는 술 많이 마셔도 얼굴이 빨개지지 않아요

HSK 5

0:03s

不但不上脸简直跟没喝一样

bù dàn bù shàng liǎn jiǎn zhí gēn méi hē yī yàng얼굴이 빨개지지도 않고 아예 안 마신 것 같아요

HSK 6

0:03s

我怎么可能没喝嘛你这酒不是假的吧

wǒ zěn me kě néng méi hē ma nǐ zhè jiǔ bú shì jiǎ de ba그럴 리가요? 이거 가짜 술 아니에요?

HSK 2

0:03s

玩我们两个是不是这样

wán wǒ men liǎng gè shì bú shì zhè yàng우리를 갖고 놀았어요? 이렇게 하죠

HSK 4

0:03s

可以跟公司特别申请

kě yǐ gēn gōng sī tè bié shēn qǐng내가 특별히 회사에 신청할게요

HSK 4

0:03s

如果你们可以用现金去进货的话

rú guǒ nǐ men kě yǐ yòng xiàn jīn qù jìn huò de huà두 분이 현금으로 구매하면

HSK 5

0:03s

我让公司给你们一个特殊的折扣好不好

wǒ ràng gōng sī gěi nǐ men yí gè tè shū de zhé kòu hǎo bù hǎo회사에서 할인해 달라고 할게요 어때요?

HSK 2

0:03s

好我知道了你给我等着

hǎo wǒ zhī dào le nǐ gěi wǒ děng zhe알겠어요, 기다려요

HSK 7

0:03s

桌上的酒呢我是不会舔的

zhuō shàng de jiǔ ne wǒ shì bú huì tiǎn de이 술은 핥지 않을 거예요

HSK 4

0:03s

但是今天确实是我不对我先给你们道个歉

dàn shì jīn tiān què shí shì wǒ bú duì wǒ xiān gěi nǐ men dào gè qiàn하지만 오늘은 내가 선을 넘었으니 먼저 사과할게요

HSK 4

0:03s

今天我确实也是不能喝酒你们看到了

jīn tiān wǒ què shí yě shì bù néng hē jiǔ nǐ men kàn dào le오늘은 정말 술을 못 마셔요 아까 선모 사장이 전화 온 거 들었죠?

HSK 3

0:03s

但是呢如果两位大哥愿意给我一次赎罪的机会

dàn shì ne rú guǒ liǎng wèi dà gē yuàn yì gěi wǒ yī cì shú zuì de jī huì하지만 두 분이 내게 속죄할 기회를 주신다면

HSK 4

0:03s

我下次再组一个局我一定陪你们喝美了

wǒ xià cì zài zǔ yí gè jú wǒ yí dìng péi nǐ men hē měi le다음에 반드시 자리를 마련해서 실컷 마셔줄게요

HSK 5

0:03s

我哪怕喝到我胃出血我都给你们喝美了好吗

wǒ nǎ pà hē dào wǒ wèi chū xiě wǒ dōu gěi nǐ men hē měi le hǎo ma위출혈이 나더라도 만족할 때까지 마실게요, 네?

HSK 7

0:03s

那今天不好意思了那就先这样我要撤了

nà jīn tiān bù hǎo yì sī le nà jiù xiān zhè yàng wǒ yào chè le그럼 오늘은 실례하고 먼저 가볼게요

HSK 1

0:03s

你说说你那个折扣价是多少

nǐ shuō shuō nǐ nà ge zhé kòu jià shì duō shǎo얼마 할인할 수 있어요?