The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 104 of 140

HSK 4

0:03s

我摁了门铃以示我的尊重

wǒ èn le mén líng yǐ shì wǒ de zūn zhòng존중을 표하기 위해 초인종을 눌렀어

HSK 5

0:03s

你万一不让我上来怎么办

nǐ wàn yī bù ràng wǒ shàng lái zěn me bàn올라오지 말라면 어떡해?

HSK 3

0:03s

又有什么事我正忙着呢

yòu yǒu shén me shì wǒ zhèng máng zhe ne또 무슨 일이야? 나 지금 바빠

HSK 7

0:03s

我听说你得罪沈默了

wǒ tīng shuō nǐ dé zuì shěn mò le네가 선모를 건드렸다면서?

HSK 5

0:03s

他那是故意在我们大老板面前演戏呢

tā nà shì gù yì zài wǒ men dà lǎo bǎn miàn qián yǎn xì ne우리 보스 앞에서 자신이 얼마나 화났는지

HSK 7

0:03s

虚张声势也是声势

xū zhāng shēng shì yě shì shēng shì허세도 일종의 위세야

HSK 6

0:03s

你这是在捧白德瑞啊

nǐ zhè shì zài pěng bái dé ruì a배리를 치켜세우려고?

HSK 7

0:03s

沈默我是挽回不了了

shěn mò wǒ shì wǎn huí bù liǎo le선모와는 이미 끝났어

HSK 7

0:03s

我只能想办法挽回白德瑞对我的观感白德瑞嘛

wǒ zhǐ néng xiǎng bàn fǎ wǎn huí bái dé ruì duì wǒ de guān gǎn bái dé ruì ma그래서 배리한테 나에 대한 인식을 되돌릴 거야 배리는 연임하고 싶은데

HSK 5

0:03s

那他就需要向总部证明他在中国的影响力

nà tā jiù xū yào xiàng zǒng bù zhèng míng tā zài zhōng guó de yǐng xiǎng lì본사에 자신이 중국 시장에서 얼마나 영향력이 있는지

HSK 4

0:03s

但只有古斯特一家公司声浪不够啊

dàn zhǐ yǒu gǔ sī tè yī jiā gōng sī shēng làng bù gòu a하지만 GST만 나서는 건 부족해

HSK 7

0:03s

我已经多找了几家一起来倡议

wǒ yǐ jīng duō zhǎo le jǐ jiā yì qǐ lái chàng yì여러 회사를 끌어와서 제안할 거야

HSK 4

0:03s

我也帮你张罗几家公司我们公司也算一家

wǒ yě bāng nǐ zhāng luó jǐ jiā gōng sī wǒ men gōng sī yě suàn yī jiā나도 몇 군데 알아볼게 우리 회사도 그중 하나야

HSK 3

0:03s

我们除了是夫妻也是朋友吧

wǒ men chú le shì fū qī yě shì péng yǒu ba우리 부부이자 친구잖아

HSK 4

0:03s

朋友之间互相帮忙怎么了

péng yǒu zhī jiān hù xiāng bāng máng zěn me le친구끼리 돕는 게 뭐가 문제야?

HSK 7

0:03s

我如果在工作上需要你帮忙你会袖手旁观吗

wǒ rú guǒ zài gōng zuò shàng xū yào nǐ bāng máng nǐ huì xiù shǒu páng guān ma내가 일할 때 당신 도움이 필요하다면 가만히 있을 수 있겠어?

HSK 5

0:03s

方案做好了想着发我一份

fāng àn zuò hǎo le xiǎng zhe fā wǒ yī fèn기획안 만들면 나한테도 보내줘

HSK 6

0:03s

你特地跑一次就是为了跟我说这个

nǐ tè dì pǎo yī cì jiù shì wèi le gēn wǒ shuō zhè ge그 말 하려고 일부러 온 거야?

HSK 5

0:03s

我听说了沈默的事情替你担心

wǒ tīng shuō le shěn mò de shì qíng tì nǐ dān xīn선모 일을 듣고 당신이 걱정돼서 왔어

HSK 4

0:03s

要是想表示担心你打个电话就行了

yào shì xiǎng biǎo shì dān xīn nǐ dǎ gè diàn huà jiù xíng le걱정하는 걸 표현하고 싶었다면 전화 한 통 해도 되잖아

HSK 7

0:03s

那不是显不出我的诚意吗

nà bú shì xiǎn bù chū wǒ de chéng yì ma그럼 성의가 없잖아

HSK 3

0:03s

行了我去张罗人了

xíng le wǒ qù zhāng luó rén le알았어 난 사람들 섭외하러 갈게

HSK 7

0:03s

刘总说了我们大纲没什么问题

liú zǒng shuō le wǒ men dà gāng méi shén me wèn tí류 사장님이 말하길 우리 개요는 큰 문제 없고

HSK 4

0:03s

就是细节处再具象化一点就好了

jiù shì xì jié chù zài jù xiàng huà yì diǎn jiù hǎo le디테일한 부분을 좀 더 구체화하면 된다고 하셨어요