The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 102 of 140
都堆到门口发不出去 干什么
HSK 5
0:03s
dōu duī dào mén kǒu fā bù chū qù gàn shén me문 앞에 쌓여서 발주하지 못해요 대체 뭐예요?
一般不都是一级经销商给二级 二级给三级
HSK 3
0:03s
yì bān bù dōu shì yī jí jīng xiāo shāng gěi èr jí èr jí gěi sān jí보통 1급 딜러가 2급 딜러에게 넘기고 2급이 3급에 3급이 최종 매장에 주잖아요?
三级才给到终端门店吗 我真没想到
HSK 7
0:03s
sān jí cái gěi dào zhōng duān mén diàn ma wǒ zhēn méi xiǎng dào2급이 3급에 3급이 최종 매장에 주잖아요? 정말 생각도 못했어요
他堂堂一个一级经销商 他竟然还直接开了门店
HSK 4
0:03s
tā táng táng yí gè yī jí jīng xiāo shāng tā jìng rán hái zhí jiē kāi le mén diàn선모는 명백한 1급 딜러인에 그것도 눈에 띄지 않는
他们一直这么干 你会不知道 我不知道啊
HSK 3
0:03s
tā men yì zhí zhè me gàn nǐ huì bù zhī dào wǒ bù zhī dào a계속 그렇게 해왔는데 몰랐어요? 정말 몰랐어요
他说可以难道我说不可以 那你不给我个提醒吗
HSK 4
0:03s
tā shuō kě yǐ nán dào wǒ shuō bù kě yǐ nà nǐ bù gěi wǒ gè tí xǐng ma반대 의견을 내겠어요? 그럼 나한테 주의를 줬어야죠?
品牌和经销商之间的关系呢 就像是一根钢丝绳
HSK 5
0:03s
pǐn pái hé jīng xiāo shāng zhī jiān de guān xì ne jiù xiàng shì yī gēn gāng sī shéng브랜드 회사와 딜러는 마치 와이어 같고
来帮我们完成销量 但我们也不能只依靠经销商
HSK 5
0:03s
lái bāng wǒ men wán chéng xiāo liàng dàn wǒ men yě bù néng zhǐ yī kào jīng xiāo shāng딜러가 필요하지만 딜러한테만 의존할 수 없어요
因为那样的话 利润就会不够
HSK 5
0:03s
yīn wèi nà yàng de huà lì rùn jiù huì bù gòu그러면 이익이 많지 않거든요
确实我们非常想知道 真实的销量是多少
HSK 5
0:03s
què shí wǒ men fēi cháng xiǎng zhī dào zhēn shí de xiāo liàng shì duō shǎo솔직히 우리도 실제 판매량이 얼마인지 알고 싶어요
这个道理我认为你应该懂
HSK 5
0:03s
zhè ge dào lǐ wǒ rèn wéi nǐ yīng gāi dǒng이런 도리를 알 거라 믿어요
是我理解得不够你们深刻 理解得不深刻
HSK 5
0:03s
shì wǒ lǐ jiě dé bù gòu nǐ men shēn kè lǐ jiě dé bù shēn kè당신들만큼 깊이 이해하지 못했을 뿐이에요 그러면서 무슨 영업 총괄 해요?
销售不是你想得这么简单 如果你认为销售
HSK 5
0:03s
xiāo shòu bú shì nǐ xiǎng dé zhè me jiǎn dān rú guǒ nǐ rèn wéi xiāo shòu영업은 생각하는 것처럼 단순하지 않아요 만약 영업이
只是跑跑场子 卖卖酒 谈谈客户
HSK 5
0:03s
zhǐ shì pǎo pǎo chǎng zi mài mài jiǔ tán tán kè hù그냥 매장 가고 술 팔고 고객 만나는 거라고 생각한다면
那你根本没有资格当销售总监
HSK 5
0:03s
nà nǐ gēn běn méi yǒu zī gé dāng xiāo shòu zǒng jiān영업 총괄이 될 자격이 없어요
董越居然还有这么刻薄的一面
HSK 7
0:03s
dǒng yuè jū rán hái yǒu zhè me kè bó de yí miàn(둥웨한테 이렇게 엄격한 면이 있을 줄이야)
但归根到底 还是因为直接销售是我的短板
HSK 7
0:03s
dàn guī gēn dào dǐ hái shì yīn wèi zhí jiē xiāo shòu shì wǒ de duǎn bǎn(하지만 따져보면) (직접 영업에 경험이 없는 탓이다)
我就不应该在这块领域 和他们这些老销售厮杀
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bù yīng gāi zài zhè kuài lǐng yù hé tā men zhè xiē lǎo xiāo shòu sī shā(여기서 베테랑 영업사원들과 싸우지 말아야 했다)
我应该发挥我的强项
HSK 7
0:03s
wǒ yīng gāi fā huī wǒ de qiáng xiàng(건강하게) (내 강점을 살려야 해)
你今天也这么晚出来跑步了 对啊
HSK 2
0:03s
nǐ jīn tiān yě zhè me wǎn chū lái pǎo bù le duì a오늘도 늦은 시간에 운동하러 나왔네요 그러니까요
白天没时间 要上班嘛
HSK 6
0:03s
bái tiān méi shí jiān yào shàng bān ma낮엔 출근해서 시간 없어요
脚好多了 对了 你每次跑多久啊
HSK 3
0:03s
jiǎo hǎo duō le duì le nǐ měi cì pǎo duō jiǔ a많이 나아졌어요 매일 얼마나 뛰어요?
我一般四十五分钟左右吧 看情况
HSK 4
0:03s
wǒ yì bān sì shí wǔ fēn zhōng zuǒ yòu ba kàn qíng kuàng보통 45분 정도? 상황에 따라 달라요
生活所迫嘛 女强人
HSK 6
0:03s
shēng huó suǒ pò ma nǚ qiáng rén어쩔 수 없어요 슈퍼 유먼이네요