The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 113 of 140

HSK 7

0:03s

看来老大这受贿的罪名怕是洗不掉了

kàn lái lǎo dà zhè shòu huì de zuì míng pà shì xǐ bù diào le보스의 뇌물 혐의는 벗어나기 힘들 것 같아요

HSK 5

0:03s

就觉得收了条狗没想到后果那么严重

jiù jué de shōu le tiáo gǒu méi xiǎng dào hòu guǒ nà me yán zhòng개를 받았을 뿐인데 결과가 심각할 줄은 몰랐겠죠

HSK 5

0:03s

我没什么意思呀我就事论事

wǒ méi shén me yì si ya wǒ jiù shì lùn shì별 뜻 없어요 사실을 말한 거예요

HSK 7

0:03s

不管是真的也好假的也罢老大这回呀

bù guǎn shì zhēn de yě hǎo jiǎ de yě bà lǎo dà zhè huí ya진짜든 가짜든 상관없어요 보스가 이번에 크게 한 방 먹은 바람에

HSK 4

0:03s

连带着我们整个部门也都不落好

lián dài zhe wǒ men zhěng gè bù mén yě dōu bù luò hǎo우리 부서 전체까지 망신당했어요

HSK 7

0:03s

把我们部门重新拎出来再查一遍是吗

bǎ wǒ men bù mén chóng xīn līn chū lái zài chá yī biàn shì ma우리 부서를 다시 조사할 거래요 정말요?

HSK 5

0:03s

城门失火殃及池鱼

chéng mén shī huǒ yāng jí chí yú성문에 불이 붙으면 연못 고기까지 죽는다더니

HSK 5

0:03s

她是我对象关你什么事我还是你妈呢

tā shì wǒ duì xiàng guān nǐ shén me shì wǒ hái shì nǐ mā ne내 여자 친구니까 신경 꺼요 웃기고 있네

HSK 4

0:03s

去哪儿啊随便去哪儿走走走

qù nǎ ér a suí biàn qù nǎ ér zǒu zǒu zǒu어디 갈 건데? 아무 데나 가자, 빨리

HSK 5

0:03s

黑骑士你还喝上竞品了啊

hēi qí shì nǐ hái hē shàng jìng pǐn le a경쟁사 제품을 마시다니?

HSK 6

0:03s

我今天算是彻底明白了

wǒ jīn tiān suàn shì chè dǐ míng bái le오늘에서야 제대로 깨달았어

HSK 5

0:03s

我没这个运气

wǒ méi zhè ge yùn qì난 그런 운이 없어

HSK 3

0:03s

我越想越觉得我没这个命

wǒ yuè xiǎng yuè jué de wǒ méi zhè ge mìng나한테 승진할 팔자가 없다는 생각이 들어

HSK 3

0:03s

你看我这么努力有什么用啊

nǐ kàn wǒ zhè me nǔ lì yǒu shén me yòng a내가 이렇게 노력해 봤자 무슨 소용이야?

HSK 6

0:03s

我们不就打个工吗你至于吗

wǒ men bù jiù dǎ gè gōng ma nǐ zhì yú ma우린 그냥 월급쟁이일 뿐이잖아 그럴 필요 있어?

HSK 4

0:03s

开心就好有什么好失望的

kāi xīn jiù hǎo yǒu shén me hǎo shī wàng de즐거우면 됐지 실망할 게 뭐가 있어

HSK 4

0:03s

整件事情明摆着就是有人在做局

zhěng jiàn shì qíng míng bǎi zhe jiù shì yǒu rén zài zuò jú이 일은 분명 누군가가 꾸민 함정이에요

HSK 6

0:03s

我举一个不恰当的比喻啊

wǒ jǔ yí gè bù qià dàng de bǐ yù a적절하지 않은 비유를 들자면

HSK 6

0:03s

你挡了别人的路了人家才会处心积虑地要害你

nǐ dǎng le bié rén de lù le rén jiā cái huì chǔ xīn jī lǜ dì yào hài nǐ네가 누군가의 길을 막았으니까 이렇게 애쓰며 너를 해치려 드는 거야

HSK 7

0:03s

我去找他我要阻止他你疯啦

wǒ qù zhǎo tā wǒ yào zǔ zhǐ tā nǐ fēng la제가 가서 막아야겠어요 너 미쳤어?

HSK 3

0:03s

你以为我不知道他在帮你顶罪吗我已经认罪了

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā zài bāng nǐ dǐng zuì ma wǒ yǐ jīng rèn zuì le왕하오가 너 대신 뒤집어쓰겠다는 거 내가 모를 거 같아? 제가 인정했으니 죄를 뒤집어쓸 필요 없어요

HSK 7

0:03s

我一定让他走得非常体面

wǒ yí dìng ràng tā zǒu dé fēi cháng tǐ miàn왕하오가 체면을 갖춰 퇴사할 수 있게 하는 거야

HSK 4

0:03s

我忙了半天结果还是回到原点

wǒ máng le bàn tiān jié guǒ hái shì huí dào yuán diǎn(정신없게 바빴는데 결국 제자리로 돌아왔어)

HSK 5

0:03s

董总恭喜啊董总恭喜啊董总董总

dǒng zǒng gōng xǐ a dǒng zǒng gōng xǐ a dǒng zǒng dǒng zǒng- 둥 총괄님, 축하드립니다 - 둥 총괄님 - 축하드려요, 총괄님 - 둥 총괄님