The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 38 of 140
姚晓辉帮你还债可以 但你得先跟我离婚
HSK 5
0:03s
yáo xiǎo huī bāng nǐ huán zhài kě yǐ dàn nǐ dé xiān gēn wǒ lí hūn(야오샤오후이, 당신 빚을 갚아 줄 순 있지만) (일단 나랑 이혼부터 해)
我的六十万都归你 我一分钱都不要
HSK 6
0:03s
wǒ de liù shí wàn dōu guī nǐ wǒ yī fēn qián dōu bú yào제 몫인 60만 위안을 전부 드리죠 한 푼도 필요 없어요
一个月一万 其实对我来说压力已经很大了
HSK 4
0:03s
yí gè yuè yī wàn qí shí duì wǒ lái shuō yā lì yǐ jīng hěn dà le한 달에 1만 위안도 사실 저에겐 큰 부담이죠
我还要养孩子 多的我真的给不了
HSK 3
0:03s
wǒ hái yào yǎng hái zi duō de wǒ zhēn de gěi bù liǎo아이도 키워야 하고 더 이상은 정말 못 드려요
如果谈得不开心了 那大不了鱼死网破嘛
HSK 7
0:03s
rú guǒ tán dé bù kāi xīn le nà dà bù liǎo yú sǐ wǎng pò ma만약 동의하지 않는다면 양쪽 다 망하는 수밖에요
能娶到这么好的一个老婆
HSK 5
0:03s
néng qǔ dào zhè me hǎo de yí gè lǎo pó이런 쓰레기 같은 녀석이 이렇게 훌륭한 아내를 얻다니
真是朵鲜花插在了牛粪上
HSK 7
0:03s
zhēn shì duǒ xiān huā chā zài le niú fèn shàng너무 아까운 여자가 형편없는 남자와 엮였군
要不你帮他多还点
HSK 2
0:03s
yào bù nǐ bāng tā duō hái diǎn좀 더 많이 갚지 그래?
三年还清 一分都不能多了
HSK 1
0:03s
sān nián huán qīng yī fēn dōu bù néng duō le3년 안에 갚죠 더 이상은 안 돼요
得先离婚 这协议才能生效啊
HSK 7
0:03s
dé xiān lí hūn zhè xié yì cái néng shēng xiào a먼저 이혼해야 이 계약이 효력이 생기니까
过来签喽 不签的话 现在就还钱
HSK 3
0:03s
guò lái qiān lóu bù qiān de huà xiàn zài jiù huán qián와서 사인해 싫으면 지금 당장 돈 갚아
要是没什么异议 你就签了吧
HSK 7
0:03s
yào shì méi shén me yì yì nǐ jiù qiān le ba이의가 없다면 서명해
衰人屎尿多
HSK 7
0:03s
shuāi rén shǐ niào duō진짜 별 유난을 떨어요
居然敢跟老子来这一套
HSK 5
0:03s
jū rán gǎn gēn lǎo zi lái zhè yī tào이런 수작을 부릴 줄이야
你们也吃啊 要是我有这门手艺就好了
HSK 7
0:03s
nǐ men yě chī a yào shì wǒ yǒu zhè mén shǒu yì jiù hǎo le여러분도 같이 드세요 이런 솜씨가 있었더라면 좋았을 텐데
我就可以把姚晓辉的皮 一点一点地给他扒下来
HSK 7
0:03s
wǒ jiù kě yǐ bǎ yáo xiǎo huī de pí yì diǎn yì diǎn dì gěi tā bā xià lái야오샤오후이 그놈의 가죽을 벗겨 냈을 거야
可以啊 不不 工作时间我不喝酒的
HSK 2
0:03s
kě yǐ a bù bù gōng zuò shí jiān wǒ bù hē jiǔ de좋지 아니, 아니요 근무 중에는 술을 안 마셔요
要得 要得 谢谢 太客气了你们
HSK 4
0:03s
yào de yào de xiè xiè tài kè qì le nǐ men좋아, 그래야지 감사합니다, 정말 친절하시네요
那我们就以茶代酒了啊 好 好
HSK 5
0:03s
nà wǒ men jiù yǐ chá dài jiǔ le a hǎo hǎo그럼 술 대신 차를 마셔요 네, 좋아요
你可以带着孩子 先回老家躲一躲
HSK 5
0:03s
nǐ kě yǐ dài zhe hái zi xiān huí lǎo jiā duǒ yī duǒ아이를 데리고 고향에 피신해 계셔도 돼요
到处借钱搞投资被骗
HSK 6
0:03s
dào chù jiè qián gǎo tóu zī bèi piàn여기저기 돈을 빌려 투자를 했다가 사기를 당한 후
确实啊 这个逆境
HSK 7
0:03s
què shí a zhè ge nì jìng그렇군요 역경은 사람을 크게 흔들기 마련이죠
不行不行 来律师 我真的等不了了
HSK 4
0:03s
bù xíng bù xíng lái lǜ shī wǒ zhēn de děng bù liǎo le안 돼요, 안 된다고요 변호사님, 정말 못 기다려요
姚晓辉说到底还是因为钱 一手给钱 一手离婚协议
HSK 7
0:03s
yáo xiǎo huī shuō dào dǐ hái shì yīn wèi qián yī shǒu gěi qián yī shǒu lí hūn xié yì야오샤오후이 그 사람은 결국 돈 때문에 버티는 거야 그냥 돈 주고