Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 1 of 38

HSK 4

0:03s

- 你为什么会来这里？ - 例行上门检查

- nǐ wèi shén me huì lái zhè lǐ ？ - lì xíng shàng mén jiǎn chá- 집에 와 본 이유는? - 안부 확인 방문이었습니다

HSK 4

0:03s

- 完全说得通没错 - 至少他很舒服

- wán quán shuō dé tōng méi cuò - zhì shǎo tā hěn shū fú- 말 되네 - 그래도 편하게 가셨겠어

HSK 2

0:03s

你入职多久了？一个月？

nǐ rù zhí duō jiǔ le ？ yí gè yuè ？일한 지 얼마나 됐어? 한 달?

HSK 7

0:03s

根据外面的花盆判断和你呕吐的次数一样多

gēn jù wài miàn de huā pén pàn duàn hé nǐ ǒu tù de cì shù yī yàng duō밖에 있는 화분 보니까 토한 것도 세 번이던데

HSK 5

0:03s

没那么困难开扇窗就行了

méi nà me kùn nán kāi shàn chuāng jiù xíng le머리 뒀다 뭐 해? 창문 열면 되잖아

HSK 4

0:03s

窗户是开着、关着上锁了还是有破损？

chuāng hù shì kāi zhe 、 guān zhe shàng suǒ le hái shì yǒu pò sǔn ？열렸는지, 닫혔는지 잠겼는지, 망가졌는지

HSK 6

0:03s

他妈的什么都行除了“哦气味好难闻”

tā mā de shén me dōu xíng chú le “ ó qì wèi hǎo nán wén ”냄새 얘기 말고 다른 걸 지껄여 보라고

HSK 7

0:03s

我知道你假装这些留言没有让你心烦意乱

wǒ zhī dào nǐ jiǎ zhuāng zhè xiē liú yán méi yǒu ràng nǐ xīn fán yì luàn아무렇지도 않은 척 고결한 척하는 거잖아

HSK 7

0:03s

就像你假装自己是个正直的人一样

jiù xiàng nǐ jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè zhèng zhí de rén yī yàng아무렇지도 않은 척 고결한 척하는 거잖아

HSK 7

0:03s

你是个自私自利控制欲极强的臭婊子

nǐ shì gè zì sī zì lì kòng zhì yù jí qiáng de chòu biǎo zi넌 존나 이기적이고 사람 갖고 노는 년이니까

HSK 7

0:03s

所以这一切都只是巧合

suǒ yǐ zhè yī qiè dōu zhǐ shì qiǎo hé그러니까 전부 우연이었단 말이군요

HSK 4

0:03s

你难道无法看到我们都看得一清二楚的东西吗？

nǐ nán dào wú fǎ kàn dào wǒ men dōu kàn dé yì qīng èr chǔ de dōng xī ma ？저희와 다른 걸 보시나 보죠?

HSK 3

0:03s

用你自己家人的话来说

yòng nǐ zì jǐ jiā rén de huà lái shuō본인 가족의 표현을 빌리자면

HSK 7

0:03s

你突然情绪失控把她推下了楼梯

nǐ tū rán qíng xù shī kòng bǎ tā tuī xià le lóu tī이성을 잃고 아내를 계단 아래로 밀었어요

HSK 7

0:03s

既没故意杀害也没无意杀人

jì méi gù yì shā hài yě méi wú yì shā rén고의로도, 실수로도 아닙니다

HSK 5

0:03s

我妻子救了我的命

wǒ qī zǐ jiù le wǒ de mìng아내가 날 살렸어요

HSK 7

0:03s

我本该为你指点迷津的而不是帮你自寻死路

wǒ běn gāi wèi nǐ zhǐ diǎn mí jīn de ér bú shì bāng nǐ zì xún sǐ lù누가 일 배우랬지 거기서 자폭하래?

HSK 4

0:03s

他能赢下英国电影学院奖了我差一点就泪流满面了

tā néng yíng xià yīng guó diàn yǐng xué yuàn jiǎng le wǒ chà yì diǎn jiù lèi liú mǎn miàn le연기상이라도 줄까 봐 나까지 눈물 나오더라

HSK 4

0:03s

也许吧尽管如此

yě xǔ ba jǐn guǎn rú cǐ그럴지도 모르지만 어쨌든 바른말이지

HSK 5

0:03s

不然我该怎么办？

bù rán wǒ gāi zěn me bàn ？그럼 어떡해요?

HSK 5

0:03s

没有她就没有证据了

méi yǒu tā jiù méi yǒu zhèng jù le다른 증거가 없는데요

HSK 5

0:03s

一旦陪审团开始闭门讨论

yí dàn péi shěn tuán kāi shǐ bì mén tǎo lùn배심원단이 평의실에 들어가면

HSK 4

0:03s

我本来想问你要不要和我一起喝一杯的

wǒ běn lái xiǎng wèn nǐ yào bù yào hé wǒ yì qǐ hē yī bēi de술 한잔하자고 할까 했는데

HSK 6

0:03s

但我觉得我刚刚把这想法打了水漂

dàn wǒ jué de wǒ gāng gāng bǎ zhè xiǎng fǎ dǎ le shuǐ piāo그 생각이 싹 가시네