TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
cái gěi le tā kě chéng zhī jī zhēn yā tou a이덕재가 그런 일을 벌일 수 있었죠 정아 yào xiǎng huī fù rú chū예전처럼 돌아가는 건 chēng zhù zhè ge jiā이 집안을 이끌어 줬으면 좋겠구나 wǒ yě bù hǎo zài bà zhe bù fàng le zhēn niáng제가 계속 쥐고 있을 수는 없어요 정아 cǐ cì lǐ mò néng huà xiǎn wéi yí이번에 이묵이 무사히 고비를 넘긴 건 nǐ jì xù zuò zhè ge zhǎng shì ba hǎo bù hǎo네가 계속 맡아주면 안 되겠느냐? jǐng dōng shū yě qiú qiú nǐ hǎo bù hǎo a나도 이리 부탁하마 nà wǒ biàn jì xù zuò xià qù제가 계속 맡겠습니다 dǎ xiǎo chú le shàng xué táng yǐ wài hái yào jìn mò fāng bāng gōng어릴 때 글공부만 하는 게 아니라 묵방 일도 배워야 하지요 zhēn niáng yuàn yì shǒu bǎ shǒu dì qīn zì jiào dǎo tā제가 직접 하나하나 가르칠게요 ruò shì dà bó niáng shě de ràng tā chī kǔ큰어머님께서 정우가 고생하는 걸 감수하신다면 wǒ zhè shǒu yì kě shì wǒ yé yé qīn zì jiào de저는 할아버지께 직접 배운 솜씨라 zhěng gè mò fāng de rén dōu bǐ bù guò wǒ ne wǒ dāng rán zhī dào묵방 사람들 전부 저를 못 따라와요 당연히 알고말고 dà bó niáng zhēn shì cán kuì내가 참 부끄럽구나 wǒ zuò le duì bú zhù nǐ de shì네게 못 할 짓을 했는데 nǐ hái chù chù xiǎng zhe wǒ men넌 아직도 우리를 생각해 주는구나 shì dà bó niáng bù hǎo dà bó niáng zuò cuò le내가 잘못했다 내가 큰 잘못을 했어 dà bó niáng wǒ cóng lái méi yǒu fàng zài xīn shàng큰어머님 저는 한 번도 마음에 담아둔 적 없어요 ēn yě hǎo yuàn yě hǎo yuè suàn bù qīng de은혜든 원망이든 따지면 따질수록 복잡해지는 게 kuài zuò ba dà bó niáng lái zuò얼른 앉으세요 자 앉으세요 bù xǔ kū a dà bó niáng jīn rì shì gè gāo xìng de rì zi울지 마세요 오늘은 좋은 날이잖아요 zán men dōu kāi kāi xīn xīn de다 같이 웃어야죠 zhèng yòu gē gē nǐ xiān ràng wǒ kàn kàn ma정우 형, 나 먼저 보여줘 nǐ ya hái shì xiān zhǎng dào néng gòu dào shāo yān de tái zi zài shuō ba너는 키가 자라서 그을음 만드는 작업대에 닿으면 그때 다시 말해 
