TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
duō kuī yǒu zhēn gū niáng이정 낭자 덕분에 nǐ men yě kě yǐ míng mù le이제 편히 눈 감으십시오 zhè yī bēi wǒ jìng nǐ이 잔을 낭자께 바치겠소 yù jiàn nǐ shì wǒ de xìng yùn당신을 만난 건 내 행운이오 yǔ wǒ gān kǔ yǔ gòng동고동락해 줘서 고마워요 yě bù zhī dào shì shuí hē duō le yǐ hòu zài wǒ men jiā sā jiǔ fēng잊었어요? 우리 집에서 술주정 부려서 shǎ yàng chī cài chī cài chī cài바보 같긴 어서 먹읍시다 zhè xiē dōu shì wǒ zuò de nǐ cháng cháng이건 다 내가 만들었어요 맛 좀 봐요 wǒ xiǎng hé nǐ shāng liáng diǎn shì qíng상의할 게 있소 nǐ suí shí qù zhǎo ā jiě hǎo ma언제든 누님을 찾아가시오 nǐ yòu xiǎng bǎ wǒ tuī kāi shì bú shì또 날 밀어내려는 거죠? bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si아니오 그런 뜻이 아니오 kě bù kě yǐ qǐng nǐ xiān tì wǒ zàn shí bǎo guǎn zhe혹시 낭자가 날 대신해서 잠깐 맡아 줄 수 있겠소? sòng chū de dōng xī méi yǒu shōu huí de dào lǐ선물해 준 물건을 다시 돌려주는 법은 없어요 jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suō하늘이 무너져도 절대 포기하지 않아요 bié nán guò gāng gāng dōu shì wǒ bù hǎo wǒ bù gāi shuō zhè yàng de huà슬퍼하지 마시오 내가 실언했소 그런 말을 하는 게 아니었는데 nǐ kū wán bù hǎo kàn le울면 보기 싫소 qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì조정을 속이고 국법을 기만하였다 luò wén qiān nǐ kě rèn zuì rèn fá낙문겸 죄를 인정하고 벌을 받겠느냐? xiǎo rén rèn zuì rèn fá벌을 달게 받겠습니다 zhī qíng bù bào yì tóng zuì tóng fá그 죄를 고발하지 않았으니 역시 같은 죄로 처벌한다 xiǎo rén hái yǒu huà yào shuō소인, 아직 할 말이 있습니다 jīn rì shuí yě jiù bù liǎo nǐ오늘 널 구할 수 있는 자는 아무도 없다 
