TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí쉰 뒤에 나누도록 하지 yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wò구로다 가문과의 먹 대결에서 이길 자신이 있느냐? mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔ사실대로 말씀드리겠습니다 zhè cái shì huī mò zhī shǒu dí dàng jiā rén gāi yǒu de qì shì ma이래야 휘묵 제일 가문 주인다운 기개답지 suǒ dào zhī chù shāng mào fán róng해외 무역이 크게 번성하였습니다 bù chéng xiǎng zhè hēi tián jiā jìng lìng yǒu suǒ tú설마 이런 속셈을 숨기고 있었을 줄이야 huī mò gèng shì zhǐ xǔ shèng bù xǔ bài절대 패해서는 안 된다 shì guān wǒ dà míng de kāi hǎi guó cè nǐ kě míng bái명나라의 국책이 걸린 일이란 말이다 알겠느냐? lǐ jiā bì dìng wàn sǐ bù cí이가는 목숨 걸고 맞서겠습니다 gōng zhǔ fàng xīn lǐ mò bì dāng jié jìn quán lì안심하십시오 반드시 최선을 다하여 nà wǎn rén duō shì zá그날 밤엔 사람도 많고 정신이 없어서 wèi céng néng yǔ nǐ hǎo hǎo shuō shàng jǐ jù huà당신과 제대로 이야기도 못 나눴네요 wǒ hái nǎ gǎn yǒu shén me sù yuàn내게 무슨 소원이 있겠소 nǐ jīn hòu yǒu shén me dǎ suàn ma앞으로 계획은 있어요? zhù lǐ mò dù guò nán guān이묵이 위기를 넘기도록 해야 하오 nǐ zhōng yú huí lái le드디어 돌아왔구나 hái shì nà me yīng wǔ shuài qì여전히 늠름하고 멋있어 ā jiě jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng le이렇게 다시 보니 정말 기쁘다 nà nǐ zhè cì huí lái yǒu shén me dǎ suàn그럼 이번에 돌아와선 뭘 하려는 거니? zhēn shì shì shì nòng rén참으로 세상일이란 모를 일이구나 huó zhe de rén què nán yǐ jiě tuō산 사람은 벗어나질 못해 nǐ hé zhēn niáng yòu hé cháng bú shì너와 이정 낭자도 마찬가지야 suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi le yī dà dù zi de huà xiǎng yào gēn tā shuō하고 싶은 말을 잔뜩 준비했는데 막상 하려니 
