TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
qí tā de bù gǎn yǒu shén me shē wàng다른 건 감히 바라지도 않고요 nǐ shuō zhè shì le yě zhè me duō biàn le이렇게 수없이 해봤는데 nǐ men bù jué dé qí guài ma이상하지 않으세요? zhè shuō lái yě qí guài그러고 보니 이상하네 wǒ men lǐ jiā de sì hé mò shǎo shuō jǐ bǎi nián le우리 사합묵은 적어도 수백 년은 됐는데 nà tā de qū bié yě yīng gāi shì xiǎn ér yì jiàn cái shì a차이점은 드러나야 할 텐데 말이다 wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùn난 내가 재능이 없어서 그런 줄 알았다 zhè zhè bā zhǎng bái āi le괜히 내 얼굴만 때렸네 hé tā men dǎ gè píng shǒu réng méi yǒu shèng suàn대등할 정도일 뿐 승산은 없다 nà wǒ men bǐ qián rén gèng jìn yí bù jiù shì le선조들보다 한 걸음 더 나아가면 되죠 yǎn kàn lí xuǎn gòng mò de rì zi yuè lái yuè jìn진상품 먹을 뽑는 날이 코앞이다 duì fù nà ge hēi tián jiā zú de zhāo shù yì diǎn dōu méi yǒu구로다 가문에 대항할 방법이 보이지 않는데 hēi tián jiā zú dé chěng bù liǎo구로다 가문의 뜻대로 되지는 않을 겁니다 hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōng구로다 가문이 이번에 기세등등하게 왔다 zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiā우리조차 상대하기가 버거운데 다른 가문들은 더 말할 것도 없지 yào zuò dào liù hé pà shì gèng nán육합묵이라면 훨씬 더 어려울 걸세 zuò liù hé mò yǒu jǐ fēn bǎ wò육합묵을 성공시킬 승산은 얼마나 되오? zhēn niáng bù gǎn shuō zhè yǒu jǐ fēn bǎ wò승산에 대해서는 감히 장담할 수는 없어요 chú le jì yì jīng zhàn yǐ wài기술도 뛰어나지만 hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéng무엇보다 재료가 월등히 좋아요 nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā men그러니 우리가 재료 면에서 그들을 이기기 어렵다면 yòng liù hé lái mí bǔ cái liào shàng de bù zú재료의 열세를 육합의 기술로 메운다면 cǐ fān chén mò gān bài xià fēng이번엔 진묵이 깨끗이 패배를 인정하네 qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèi절대 내게 숨기지 말고 여기 계신 분들께도 말하거라 
