TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī a우리 진가가 기술을 훔칠까 걱정되지 않느냐? sān yé yé nín yòu shuō xiào le진 할아버지 또 농을 하시네요 zhè jù huà biàn shì gè hǎo zhào tou이 말 자체가 좋은 징조야 lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàng이묵에 도움이 필요하다면 반가에 전해 내려온 제목 필사본을 내놓아 zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì일을 잘하려면 먼저 도구가 좋아야 한다지요 bié zhǐ gù zhe gāo xìng a마냥 좋아만 해서는 안 된다 lǎo bā zhè ge yuē gǎn bù gǎn yīng a금수 이 내기에 응할 담력은 있어? zhè ge néng yòng dé shàng hǎo dōng xī ya이건 쓸 만하오? 아주 좋은 물건이구려 táng táng zhèng zhèng dì당당히 wàn wàn bù néng rǔ le luò mò de míng shēng절대 낙묵의 명성을 더럽히지 말라 당부하셨죠 zhǐ shì zào huà nòng rén a다만 운명이 참으로 잔혹했어요 shì cóng tóu lái guò새로 시작하기 위해서예요 dàng zhēn bù jìn qù kàn kàn안 들어가 보시겠어요? zì yǒu gǒu ér tì wǒ zhè ge lǎo pó zi liào lǐ hòu shì구아가 이 늙은이의 장례를 치러 줄 것이니 bù bì tì gū gū cāo xīn내 걱정할 필요 없단다 zhí ér yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng무리한 부탁임은 잘 알지만 bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miàn거창할 필요도 없고 큰 점포도 필요 없어요 nǐ yòu hé bì qiǎng qiú굳이 왜 그러려고 하니? duō shǎo wèi lǐ jiā zhù yī fèn lì이가에 조금이나마 힘이 되어야지 zhè cái shì shú wǒ luò jiā zuì niè de fǎ zi이것이야말로 낙가가 죄를 씻는 길이야 nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēn너희 둘은 결국 인연이 아닌 듯하구나 tàng zhe le wǒ méi shì데였어요? 난 괜찮소 wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng♪ 아득한 먼 산은 그대가 돌아서던 흔적 같아요 ♪ 덴 상처든 베인 상처든 다 효과가 있어요 nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài♪ 물가 정자의 그림자 속으로 그림 같은 다리가 이어지네요 ♪ 그래도 이건 아까워서 못 쓰겠다오 
