TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zài fú qián wèi lǐ jiā qí fú불전에서 이가를 위해 기도하며 살겠다고 하셨소 tā gěi wǒ móu le gè chāi shì rì zi suàn shì guò de qù그분께서 일을 마련해 주셔서 그럭저럭 지낼 만했소 dàn wǒ xīn lǐ yì zhí fàng xīn bù xià nǐ wén qiān마음속으론 늘 당신 걱정뿐이었소 문겸 nán dé de hǎo jiāo a yé yé참으로 얻기 어려운 좋은 아교야 할아버지 zán men qí xīn xié lì yī tóng hé zhì liù hé mò모두 힘을 모아 육합묵을 만들자꾸나 nǐ yī xiǔ méi zěn me xiū xī nǐ hǎo hǎo xiū xī yī xià밤새 제대로 쉬지도 못했으니 잠시라도 쉬시오 wǒ kàn tā yǒu yī bà zi lì qì보아하니 힘이 장사인 듯하던데 nǐ jiù liú xià lái bāng wǒ zhè ge lǎo yé zi yī bǎ kě hǎo자네는 남아서 이 늙은이를 좀 도와주게 어떤가? wǒ zì jǐ de shēn zi wǒ zì jǐ qīng chǔ내 몸 상태는 내가 잘 알고 있네 zhōng jiū shì cáng bú zhù shì속마음을 못 숨기더군 zhè yā tou a xīn lǐ yī kè dōu fàng bù xià nǐ그 아이는 마음속에서 한시도 자네를 놓지 못했네 nǐ ruò shì yě fàng bù xià tā자네 역시 그 아이를 잊지 못했다면 nǐ jiù xiān wǎng qián zǒu yī bù자네가 먼저 한 걸음 다가서 주면 zhè sān nián wǒ wèi yǒu yī kè wàng què guò lǐ zhēn저 역시 지난 3년간 이정을 한순간도 잊지 못했습니다 bù gǎn duì tā yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎng이정에게 다가갈 수 없습니다 nà ge shí hòu nǐ cái duō dà ya그때 자네 나이가 고작 몇이었나? nà yě suàn bú dào nǐ tóu shàng자네 탓으로 돌릴 순 없네 shì shì nòng rén a세상일이 참 얄궂지 wǒ zhè bìng huí tiān fá shù le이 몸은 가망이 없네 wéi shì yòu hé fáng맹세를 어긴들 어때? nín yào bù rán xiē huì er ba zhè ér jiāo gěi wǒ men jiù xíng le이제 좀 쉬시고 여기는 저희에게 맡기세요 nín gāng gāng xià sǐ wǒ le아까 정말 놀랐잖아요 dà jiā xiān chū qù ba zhè lǐ jiāo gěi wǒ men jiù xíng le다들 이만 나가시고 여긴 저희에게 맡기세요 
