TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
jué fēi shì wǒ men lǐ mò yī jiā zhī gōng결코 이묵만의 공이 아니라 zhè měi yī dào gōng xù dōu níng jù le wǒ men zhòng rén de xīn xuè이 모든 과정 하나하나에 우리의 피와 땀이 서려 있습니다 zhēn niáng zhè biǎn lái zhī bù yì이정 이 현판은 정말 어렵게 얻은 것인데 bìng fēi yī shí chōng dòng zhī jǔ결코 충동적으로 내린 결정이 아니에요 tóng chū yī mài tóng chéng yī fāng shuǐ tǔ같은 뿌리에서 나왔고 같은 땅의 기운을 받는 것을 의미하지요 bì dāng rú nǐ suǒ yuàn jì xù fā zhǎn zhuàng dà반드시 네 뜻대로 계속해서 발전하고 성장할 것이야 zhēn niáng què shí yǒu yī shì xiāng qiú제가 한 가지 부탁드릴 것이 있습니다 dōu yǐ jīng chéng le rú yān wǎng shì모두 연기처럼 사라진 과거가 되었습니다 wán wán zhěng zhěng dì guī jiā온전한 모습으로 안장해 드리고 싶습니다 hái wàng zhū wèi shū bó men néng gòu chéng quán부디 허락해 주시기 바랍니다 wán wán zhěng zhěng dì guī jiā온전한 모습으로 안장되게 해야지 nǐ kě chī dé le zhè kǔ그 고통을 견딜 수 있겠느냐? shēng sǐ yǔ gòng생사를 함께하는 것이 nà ràng yé yé hǎo hǎo dì xiǎng yī xiǎng♪ 지나온 날들 북적였으나 돌아갈 기약은 없네 ♪ 그건 할아비가 잘 생각해 보마 cū xì bù yī zhòng lái♪ 먹의 운치는 가랑비처럼 일찌감치 땅을 적셨네 ♪ 굵기가 균일하지 않잖아 다시 꼬아라 bù gòu jǐn shí yī chě jiù sàn zhòng lái♪ 먹으로 마음의 상처를 달래네 ♪ 단단하지 못해서 잡아당기면 흩어지겠다 다시 꼬아라 xiān gàn wèi jìng a duō xiè yán dà rén duō xiè먼저 마시겠네 감사합니다, 언 대인 감사합니다 bú shì lǐ jiā shì qìng jia이가가 아니라 사돈댁이지 hǎo nà wǒ dé zhān zhān xǐ qì좋습니다 그럼 저도 좋은 기운 좀 받아야겠습니다 zhū wèi yī tóng gàn yī bēi lái lái lái여러분, 다 같이 한잔하시죠 - 자 - 자 zhēn gū niáng yě suàn shì gōng chéng míng jiù먹으로 성공을 거두지 않았나 nǐ yì xià rú hé ya자네 생각은 어떤가? nǐ hǎo bù hòu dào a너무 야박하구먼 zhè qǐ bù shì wǒ men huī zhōu de yī dà sǔn shī우리 휘주에 큰 손실이 아니겠는가? 
