Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 101 of 108
一点方向感都没有 当什么破向导
HSK 7
0:03s
yì diǎn fāng xiàng gǎn dōu méi yǒu dāng shén me pò xiàng dǎo방향 감각도 없으면서 무슨 안내를 한다는 거야?
打 打扰了
HSK 4
0:03s
dǎ dǎ rǎo le실... 실례했습니다
玩那么高兴不叫我
HSK 2
0:03s
wán nà me gāo xìng bù jiào wǒ신나게 노는데 왜 난 안 불렀어?
王八蛋 我杀了你
HSK 6
0:03s
wáng bā dàn wǒ shā le nǐ개자식 죽여 버리겠어
抽空结了个婚 新郎是个赔钱货
HSK 5
0:03s
chōu kòng jié le gè hūn xīn láng shì gè péi qián huò틈내서 결혼식을 올리는데 신랑이 돈만 축내네
射它七寸 它就能死
HSK 6
0:03s
shè tā qī cùn tā jiù néng sǐ놈의 급소를 쏘면 죽일 수 있어
这 咱俩还是一块儿去比较好 我腿还没好利索呢
HSK 7
0:03s
zhè zán liǎ hái shì yī kuài ér qù bǐ jiào hǎo wǒ tuǐ hái méi hǎo lì suǒ ne그게 우리가 함께 가는 게 낫겠어 내 다리가 완전히 낫지 않았거든
那我就替你风光大葬啊 那我就替你风光大葬啊
HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng a nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng a그땐 내가 성대하게 장례 치러 줄게 그땐 내가 성대하게 장례 치러 줄게
他们有能力自保 现在棘手的在我们这儿呢
HSK 7
0:03s
tā men yǒu néng lì zì bǎo xiàn zài jí shǒu de zài wǒ men zhè ér ne저 둘은 자신을 지킬 수 있어 지금 골치 아픈 건 우리야
这玩意儿已经把它七寸炸烂了 怎么死不了呢
HSK 7
0:03s
zhè wán yì ér yǐ jīng bǎ tā qī cùn zhà làn le zěn me sǐ bù liǎo ne이놈 급소를 터뜨렸는데 왜 안 죽는 거지?
母蛇的七寸和别的蛇不一样
HSK 6
0:03s
mǔ shé de qī cùn hé bié de shé bù yí yàng암컷 뱀의 급소는 다른 곳에 있어
我本来以为之前在南洋 十年已经是极限了
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái yǐ wéi zhī qián zài nán yáng shí nián yǐ jīng shì jí xiàn le난 난양에 있을 때 10년이 한계인 줄 알았어
我没想到 回到档案馆之后更累
HSK 4
0:03s
wǒ méi xiǎng dào huí dào dàng àn guǎn zhī hòu gèng lèi기록관에 돌아온 후로 더 힘들 줄은 몰랐어
为什么我的箭能够追你的血呢
HSK 6
0:03s
wèi shén me wǒ de jiàn néng gòu zhuī nǐ de xuè ne왜 내 화살은 네 피를 따라갔던 거지?
时间久了 对各自的身体和血液 也会产生影响
HSK 6
0:03s
shí jiān jiǔ le duì gè zì de shēn tǐ hé xuè yè yě huì chǎn shēng yǐng xiǎng시간이 지나면서 각자의 몸과 혈액에도 영향을 미치게 돼
简单点来说啊 就是草药让你的血 变成阳血
HSK 7
0:03s
jiǎn dān diǎn lái shuō a jiù shì cǎo yào ràng nǐ de xuè biàn chéng yáng xuè간단히 말해서 약초 때문에 네 피는 양혈이 되었고
就这师父之前还让我当什么馆长 要不你来当吧
HSK 6
0:03s
jiù zhè shī fù zhī qián hái ràng wǒ dāng shén me guǎn zhǎng yào bù nǐ lái dāng ba스승님은 나더러 관장이 되라고 하셨는데 네가 하는 게 어때?
我对档案馆的了解 还不如你十分之一呢
HSK 4
0:03s
wǒ duì dàng àn guǎn de liǎo jiě hái bù rú nǐ shí fēn zhī yī ne기록관에 대해선 네가 열 배는 더 잘 알잖아
其实我刚才 也只有一成的把握
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ gāng cái yě zhǐ yǒu yì chéng de bǎ wò사실 아까 나도 확신은 1할밖에 없었어
张家人还真是狠啊 发明这样的武器
HSK 7
0:03s
zhāng jiā rén hái zhēn shì hěn a fā míng zhè yàng de wǔ qì장가 사람은 정말 독하네 이런 무기까지 만들고
你都可以很容易地就杀了我
HSK 6
0:03s
nǐ dōu kě yǐ hěn róng yì dì jiù shā le wǒ넌 아주 쉽게 날 죽일 수 있어
你之前不是问我是不是生病了
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián bú shì wèn wǒ shì bú shì shēng bìng le내가 아픈 거 아니냐고 물었잖아
我的身体确实出现了一些问题
HSK 4
0:03s
wǒ de shēn tǐ què shí chū xiàn le yī xiē wèn tí내 몸에 문제가 생긴 건 맞아
但是我和自己达成了和解
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ hé zì jǐ dá chéng le hé jiě하지만 난 나 자신과 화해했어