Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 84 of 108

HSK 7

0:03s

我现在这样跟尸体一样我也动不了没什么意思

wǒ xiàn zài zhè yàng gēn shī tǐ yī yàng wǒ yě dòng bù liǎo méi shén me yì si내가 지금 시체나 다름없어서 꼼짝도 못 하니까 재미없잖아

HSK 6

0:03s

满足她的心愿等回头我把她安葬好

mǎn zú tā de xīn yuàn děng huí tóu wǒ bǎ tā ān zàng hǎo소원 좀 풀어주면 안 될까? 나중에 장례 치르고 나서

HSK 4

0:03s

你太厉害了我太喜欢你了

nǐ tài lì hài le wǒ tài xǐ huān nǐ le정말 대단해 완전 내 스타일이야!

HSK 7

0:03s

你救了我的命就是我凤凰的恩人

nǐ jiù le wǒ de mìng jiù shì wǒ fèng huáng de ēn rén내 목숨을 구했으니 나 펑황의 은인이자

HSK 6

0:03s

至于之前的误会就都在这酒里了

zhì yú zhī qián de wù huì jiù dōu zài zhè jiǔ lǐ le이전에 있었던 오해는 이 술로 다 털어버리고

HSK 3

0:03s

咱们一笑泯恩仇好

zán men yī xiào mǐn ēn chóu hǎo쿨하게 다 잊어요! 좋아

HSK 5

0:03s

小姐姐你贵姓啊跟白天简直判若两人啊

xiǎo jiě jiě nǐ guì xìng a gēn bái tiān jiǎn zhí pàn ruò liǎng rén a아가씨, 성이 어떻게 돼? 낮이랑은 완전 딴판이네

HSK 3

0:03s

比你大很多那以后我叫你姐姐啊

bǐ nǐ dà hěn duō nà yǐ hòu wǒ jiào nǐ jiě jiě a너보다 한참 많아 그럼 앞으로 언니라고 부를게요

HSK 7

0:03s

他叫张海楼是我不争气的徒弟

tā jiào zhāng hǎi lóu shì wǒ bù zhēng qì de tú dì얘는 장하이러우야 내 변변찮은 제자지

HSK 4

0:03s

您的功夫实在是了得

nín de gōng fu shí zài shì liǎo de대단한 고수시던데

HSK 4

0:03s

有没有兴趣加入我们档案馆

yǒu méi yǒu xìng qù jiā rù wǒ men dàng àn guǎn우리 기록관에 들어올 생각 없어?

HSK 2

0:03s

我儿子拜师了来来来大家一起喝一杯啊

wǒ ér zi bài shī le lái lái lái dà jiā yì qǐ hē yī bēi a내 아들에게 스승이 생겼어 - 자, 다 같이 한잔해 - 건배!

HSK 4

0:03s

是来游玩还是做生意

shì lái yóu wán hái shì zuò shēng yì놀러 온 거예요? 아니면 장사하러 온 거예요?

HSK 4

0:03s

不行那里太危险

bù xíng nà lǐ tài wēi xiǎn안 돼, 거긴 너무 위험해

HSK 4

0:03s

你们不能去百乐京有什么危险的

nǐ men bù néng qù bǎi lè jīng yǒu shén me wēi xiǎn de절대 안 돼 바이러징이 뭐가 그리 위험한데?

HSK 5

0:03s

理论上应该有很多的蛇虫鼠蚁

lǐ lùn shàng yīng gāi yǒu hěn duō de shé chóng shǔ yǐ원래 뱀이나 벌레 쥐 같은 것들이 바글거려야 하는데

HSK 7

0:03s

你们这儿的人是不是有点迷信

nǐ men zhè ér de rén shì bú shì yǒu diǎn mí xìn이곳 사람들은 미신에 꽤나 빠져 있는 모양이야?

HSK 5

0:03s

还有令牌吗我所有派去百乐京的人都是有去无回

hái yǒu lìng pái ma wǒ suǒ yǒu pài qù bǎi lè jīng de rén dōu shì yǒu qù wú huí통행패 더 없어? 내가 바이러징에 보낸 사람들은 모두 돌아오지 못했어

HSK 3

0:03s

那帮我备马吧只要他们还没有进百乐京

nà bāng wǒ bèi mǎ ba zhǐ yào tā men hái méi yǒu jìn bǎi lè jīng말 좀 준비해 줘 그놈들이 바이러징에 들어가기 전이라면

HSK 5

0:03s

这出门在外还是得靠朋友啊

zhè chū mén zài wài hái shì dé kào péng yǒu a역시 집 나가면 친구가 최고라니까

HSK 4

0:03s

你可比我们长湘那个亲戚靠谱太多了

nǐ kě bǐ wǒ men zhǎng xiāng nà ge qīn qī kào pǔ tài duō le네가 우리 창샹에 있는 그 친척들보다 훨씬 낫다!

HSK 2

0:03s

谁让今天和姐姐一见如故了

shuí ràng jīn tiān hé jiě jiě yī jiàn rú gù le이렇게 마음이 잘 통한 언니를 만났으니 어쩔 수 없죠

HSK 4

0:03s

要好好活下去好好治病

yào hǎo hǎo huó xià qù hǎo hǎo zhì bìng꼭 살아남아요 병도 꼭 치료하고

HSK 6

0:03s

师父你这么快就走了我在这儿等你回来

shī fù nǐ zhè me kuài jiù zǒu le wǒ zài zhè ér děng nǐ huí lái스승님 벌써 가시는 겁니까? 제가 여기서 기다릴게요