Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 82 of 108
要砸我们长湘的招牌啊
HSK 7
0:03s
yào zá wǒ men zhǎng xiāng de zhāo pái a우리 창샹의 명물 간판을 부수려는 거야?
那个兄弟抽风了 我现在都不知道他在哪儿
HSK 4
0:03s
nà ge xiōng dì chōu fēng le wǒ xiàn zài dōu bù zhī dào tā zài nǎ ér제 친구는 정신이 나가서 행방조차 알 수 없고요
来找姑娘谈谈心事 不用了
HSK 7
0:03s
lái zhǎo gū niáng tán tán xīn shì bù yòng le아가씨와 얘기해 보라고 하셨습니다 필요 없어요
可是那些年纪小的 未必能想得通透
HSK 6
0:03s
kě shì nà xiē nián jì xiǎo de wèi bì néng xiǎng dé tōng tòu젊은 사람들은 쉽게 받아들이지 못해요
我这不是拿了你六文钱吗
HSK 2
0:03s
wǒ zhè bú shì ná le nǐ liù wén qián ma제가 아가씨 돈을 6문이나 받았는데
你们家那几个小朋友 把我家都给点了
HSK 3
0:03s
nǐ men jiā nà jǐ gè xiǎo péng yǒu bǎ wǒ jiā dōu gěi diǎn le댁의 그 젊은 친구들이 우리 집을 쑥대밭으로 만들어 놨는데
哄我开心 配合一下 行行行
HSK 7
0:03s
hǒng wǒ kāi xīn pèi hé yī xià xíng xíng xíng기분 좀 맞춰 주세요 협조 좀 하시죠 그래요, 알았어요
你们九门的人 都这么爱多管闲事吗
HSK 2
0:03s
nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì ma구문 사람들은 원래 다 이렇게 오지랖이 넓은가요?
可是费了老大的力气
HSK 7
0:03s
kě shì fèi le lǎo dà de lì qì엄청나게 애를 먹었어요
我还偏就不杀你
HSK 7
0:03s
wǒ hái piān jiù bù shā nǐ하지만 일부러 살려 둘 겁니다
您老神仙这名号 毁了
HSK 7
0:03s
nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ le이제 신선이라는 명성에 먹칠하게 됐군요
还真是老神仙啊 先生
HSK 7
0:03s
hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng정말 신통하군 선생님
这地方不一般哪
HSK 3
0:03s
zhè dì fāng bù yī bān nǎ여기 진짜 예사롭지 않네
这个人有点东西
HSK 1
0:03s
zhè ge rén yǒu diǎn dōng xī그자는 보통이 아니더군요 [사조 모윈가오가 영입한 기인]
还有一瓶 劲儿更大的
HSK 3
0:03s
hái yǒu yī píng jìn er gèng dà de한 병 더 있어 그건 더 독해
反正现在时局混乱 他们也查不出来
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng xiàn zài shí jú hùn luàn tā men yě chá bù chū lái어차피 지금 시국이 어수선하니 놈들도 추적하지 못할 겁니다
能让我死一百次
HSK 4
0:03s
néng ràng wǒ sǐ yì bǎi cì난 목숨이 백 개라도 모자라
咱俩干脆一块儿死
HSK 6
0:03s
zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐ우리 둘이 같이 죽는 게 낫지 않겠어?
这次我一定会找到你
HSK 3
0:03s
zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐ이번엔 반드시 널 찾아내고 말겠어
真正能进到里面去的人 寥寥无几
HSK 7
0:03s
zhēn zhèng néng jìn dào lǐ miàn qù de rén liáo liáo wú jǐ진정으로 그곳에 들어갈 수 있는 사람은 극소수에 불과하다
连你都搞不定 关键是你搞不搞得定
HSK 5
0:03s
lián nǐ dōu gǎo bù dìng guān jiàn shì nǐ gǎo bù gǎo dé dìng스승님조차 해결하지 못하는 거죠? 중요한 건 네가 해결할 수 있느냐야 [바이러징 자료 보고서]
当了这么多年馆长 也该歇一歇
HSK 6
0:03s
dāng le zhè me duō nián guǎn zhǎng yě gāi xiē yī xiē관장으로 일한 지도 오래됐는데 이제 좀 쉬어야겠어
我现在一个光杆司令 我当馆长有什么用啊
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài yí gè guāng gǎn sī lìng wǒ dāng guǎn zhǎng yǒu shén me yòng a지금은 저 혼자뿐인데 관장인 게 무슨 소용이에요?
师父 要不你退休之前 你再帮我招点人
HSK 6
0:03s
shī fù yào bù nǐ tuì xiū zhī qián nǐ zài bāng wǒ zhāo diǎn rén스승님 은퇴하시기 전에 사람 좀 더 구해 주시면 안 돼요?