Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 83 of 108

HSK 4

0:03s

相信我的准没错好放心吧

xiāng xìn wǒ de zhǔn méi cuò hǎo fàng xīn ba나만 믿어, 틀림없다니까 알았어 걱정 마

HSK 7

0:03s

我看你骨骼清奇想做神探吗

wǒ kàn nǐ gǔ gé qīng qí xiǎng zuò shén tàn ma체구가 남달라 보이는데 명탐정해 볼 생각 없어요?

HSK 6

0:03s

师父这族长到底长啥样啊

shī fù zhè zú zhǎng dào dǐ zhǎng shá yàng a스승님, 족장은 대체 어떻게 생겼어요?

HSK 3

0:03s

怎么怎么人都走了呢我把这儿给包了

zěn me zěn me rén dōu zǒu le ne wǒ bǎ zhè ér gěi bāo le♪ 낮과 밤을 끊임없이 두드리네 ♪ 어? 왜 다들 가버리죠? 내가 여기 통째로 빌렸으니까

HSK 2

0:03s

这还没进百乐京呢盘缠都快花完了

zhè hái méi jìn bǎi lè jīng ne pán chán dōu kuài huā wán le아직 바이러징에 들어가지도 않았는데 돈를 다 써버릴 작정이세요?

HSK 4

0:03s

我都快死了还不能让我死得舒服点

wǒ dōu kuài sǐ le hái bù néng ràng wǒ sǐ dé shū fú diǎn난 살날도 얼마 안 남았는데 좀 편하게 죽게 해 주면 안 돼?

HSK 3

0:03s

来了米粉来了来来来慢用啊

lái le mǐ fěn lái le lái lái lái màn yòng a자, 쌀국수 나왔습니다 자, 자, 맛있게 드세요

HSK 6

0:03s

那地方去不得呀去不得

nà dì fāng qù bù dé ya qù bù dé거긴 가면 안 돼요 - 가면 안 된다고요? - 네

HSK 4

0:03s

他们从来不留活口的

tā men cóng lái bù liú huó kǒu de산 사람은 절대 남겨두지 않는다니까요

HSK 3

0:03s

还是要乔装一下比较好

hái shì yào qiáo zhuāng yī xià bǐ jiào hǎo변장하는 게 좋겠지?

HSK 6

0:03s

师父你这就接个头发这算哪门子乔装

shī fù nǐ zhè jiù jiē gè tóu fā zhè suàn nǎ mén zi qiáo zhuāng스승님 고작 머리카락 좀 붙여놓고 이게 무슨 변장이에요?

HSK 5

0:03s

陪大爷喝两杯别惹事好酒

péi dà yé hē liǎng bēi bié rě shì hǎo jiǔ나랑 한잔해 소란 피우지 마 술 좋네

HSK 3

0:03s

来来来干了再喝再喝是吗

lái lái lái gàn le zài hē zài hē shì ma자, 자 건배! 자, 더 마시자고 그래?

HSK 5

0:03s

各位老板少安毋躁行行行

gè wèi lǎo bǎn shǎo ān wú zào xíng xíng xíng손님 여러분 조금만 더 기다려 주세요 그래, 알았어

HSK 5

0:03s

里边有很多外边见都没见过的宝贝

lǐ biān yǒu hěn duō wài biān jiàn dōu méi jiàn guò de bǎo bèi안에는 바깥세상에선 구경도 못 할 보물들이 가득해요

HSK 3

0:03s

每一样都能让你一夜暴富

měi yī yàng dōu néng ràng nǐ yī yè bào fù하룻밤 사이에 벼락부자가 될 수 있거든요

HSK 7

0:03s

不管你本事有多大官阶再高只要没这通行的令牌

bù guǎn nǐ běn shì yǒu duō dà guān jiē zài gāo zhǐ yào méi zhè tōng xíng de lìng pái아무리 능력이 뛰어나고 직급이 높아도 이 통행패가 없으면

HSK 7

0:03s

这一个两个的还真是废物可不是嘛

zhè yí gè liǎng gè de hái zhēn shì fèi wù kě bú shì ma저것들 하나같이 등신들이네 그러게 말이야

HSK 3

0:03s

你刚才不是还叫我说别惹事吗

nǐ gāng cái bú shì hái jiào wǒ shuō bié rě shì ma아까는 저더러 소란 피우지 말라고 하시더니

HSK 6

0:03s

人死透了就行了你要剁碎了

rén sǐ tòu le jiù xíng le nǐ yào duò suì le확실히 죽기만 하면 돼 토막을 내버리면

HSK 1

0:03s

大当家这小子身手好来历不明

dà dāng jiā zhè xiǎo zi shēn shǒu hǎo lái lì bù míng대장, 이 녀석 몸놀림도 예사롭지 않고 정체도 불분명해

HSK 7

0:03s

咱们也不知道他有什么企图啊还是杀掉保险

zán men yě bù zhī dào tā yǒu shén me qǐ tú a hái shì shā diào bǎo xiǎn무슨 꿍꿍이가 있을지도 모르니 골치 아파지기 전에

HSK 7

0:03s

你觉得我料理不了这小子不是

nǐ jué de wǒ liào lǐ bù liǎo zhè xiǎo zi bú shì내가 이깟 놈 하나 당해내지 못할 것 같아? 그게 아니라

HSK 3

0:03s

是不是发展有点太快了其实我喜欢矜持

shì bú shì fā zhǎn yǒu diǎn tài kuài le qí shí wǒ xǐ huān jīn chí진도가 너무 빠른 거 아닌가? 난 조신한 여자가 취향인데