Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 81 of 108

HSK 4

0:03s

要不明天咱们出发去百乐京现在有张海侠的消息吗

yào bù míng tiān zán men chū fā qù bǎi lè jīng xiàn zài yǒu zhāng hǎi xiá de xiāo xī ma- 내일 바이러징으로 가죠 - 장하이샤 소식은?

HSK 7

0:03s

估计是很早就想好了逃跑路线吧还做了反侦查

gū jì shì hěn zǎo jiù xiǎng hǎo le táo pǎo lù xiàn ba hái zuò le fǎn zhēn chá진작 도주 경로를 생각해 둔 모양이에요 역추적까지 대비해 놨더군요

HSK 5

0:03s

我就把他抓回来找他谈谈呗

wǒ jiù bǎ tā zhuā huí lái zhǎo tā tán tán bei잡아다가 얘기 좀 해 봐야죠

HSK 7

0:03s

如果他真是脑子坏了我就把他治好

rú guǒ tā zhēn shì nǎo zi huài le wǒ jiù bǎ tā zhì hǎo정말 정신에 문제가 생겼다면 제가 고쳐 줄 거예요

HSK 2

0:03s

虽然我知道你不会听

suī rán wǒ zhī dào nǐ bú huì tīng내 말을 들을 리 없다는 건 알지만

HSK 7

0:03s

绝对不会有好下场

jué duì bú huì yǒu hǎo xià chǎng절대 좋게 끝날 리가 없어

HSK 2

0:03s

你要不听听你自己在说什么呢

nǐ yào bù tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me ne지금 무슨 말씀을 하시는지는 아세요?

HSK 4

0:03s

你一遇到他的事就会不冷静

nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìng그 녀석 일이라면 넌 늘 감정적으로 굴잖아

HSK 7

0:03s

这虾仔这么做一定是有他的考量

zhè xiā zǎi zhè me zuò yí dìng shì yǒu tā de kǎo liáng샤짜이도 다 생각이 있어서 그랬을 거예요

HSK 5

0:03s

因为那个药变成这样那我更得给他治好

yīn wèi nà ge yào biàn chéng zhè yàng nà wǒ gèng dé gěi tā zhì hǎo그 약 때문에 변한 거라면 더더욱 제가 고쳐 줘야죠

HSK 3

0:03s

行了这些都不是最重要的

xíng le zhè xiē dōu bú shì zuì zhòng yào de됐어요 중요한 건 그게 아니에요

HSK 6

0:03s

师父你能不能不要跟张海侠一样

shī fù nǐ néng bù néng bù yào gēn zhāng hǎi xiá yī yàng스승님까지 장하이샤랑 똑같이

HSK 7

0:03s

都这么不懂事不听话啊

dōu zhè me bù dǒng shì bù tīng huà a막무가내로 구시면 어떡해요?

HSK 5

0:03s

一个老太婆也活了这么大年纪了

yí gè lǎo tài pó yě huó le zhè me dà nián jì le할머니는 아주 오래 사셨지만

HSK 4

0:03s

你试一试呢你就当为了我你为了我活一活不行吗

nǐ shì yī shì ne nǐ jiù dāng wèi le wǒ nǐ wèi le wǒ huó yī huó bù xíng ma한 번이라도요 저를 위해서라도 조금만 더 살아 주시면 안 돼요?

HSK 5

0:03s

你哪来的脸跟我说这个话呀

nǐ nǎ lái de liǎn gēn wǒ shuō zhè ge huà ya무슨 염치로 나한테 그런 말을 해?

HSK 2

0:03s

你不是最疼张海侠了吗

nǐ bú shì zuì téng zhāng hǎi xiá le ma장하이샤를 누구보다 아끼시잖아요

HSK 4

0:03s

难道你想这么看着他看着他活不下去吗

nán dào nǐ xiǎng zhè me kàn zhe tā kàn zhe tā huó bù xià qù ma녀석이 그렇게 죽어가는 걸 보고만 계실 거예요?

HSK 3

0:03s

这么多年你长的只有个子吗

zhè me duō nián nǐ zhǎng de zhǐ yǒu gè zi ma넌 그동안 몸만 자랐니?

HSK 7

0:03s

这个祖宗怎么又来了赶紧去给他做粉

zhè ge zǔ zōng zěn me yòu lái le gǎn jǐn qù gěi tā zuò fěn저 인간이 또 왔네 빨리 쌀국수나 만들어 줘

HSK 5

0:03s

现在没啥事了吧要死了你能救吗

xiàn zài méi shá shì le ba yào sǐ le nǐ néng jiù ma지금은 괜찮은 거죠? 다 죽어 가는데 당신이 살려 줄 거예요?

HSK 6

0:03s

不是说我们长湘没得辣椒吗

bú shì shuō wǒ men zhǎng xiāng méi dé là jiāo ma창샹엔 고추가 없다면서요?

HSK 1

0:03s

我说你这粉辣了吗没没没怎么回事

wǒ shuō nǐ zhè fěn là le ma méi méi méi zěn me huí shì내가 맵다고 했나요? 아니요, 아니에요 왜 그러는데요?

HSK 7

0:03s

我给你把招牌砸了啊我去拿拿水拿水

wǒ gěi nǐ bǎ zhāo pái zá le a wǒ qù ná ná shuǐ ná shuǐ간판이라도 박살 내 줄까요? 가서 물 가져올게요