TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nà ge hún shēn shì ní de shǎ xiǎo zi(하지만 난 지금도 온몸이 진흙투성이인 아이가) yǎn jīng liàng dé xià rén(놀라울 만큼 빛나던 눈을 기억한다) gǎn yǐ mìng xiàng bó de shào nián(목숨을 내던질 만큼 용기 있는 소년은) chuài kāi le mìng yùn de dà mén(베이옌현 사량 농촌 신협) (운명의 문을 차고 들어왔다) wǒ yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā(난 눈앞에서) fēng chuī shā dǎ shí bā nián(모래바람이 몰아치는 18년 동안) zhā zài xīn kǒu de cì(가슴 한복판에 박힌 그 가시가) zǒng suàn huǎng le huǎng(드디어 흔들리기 시작했다) yīng gāi dǒng de gōng mín yǒu yì wù경찰 조사에 협조할 의무가 있음을 아실 텐데요 wǒ men yào shì méi yǒu zhēn píng shí jù우리가 확실한 증거 없이 chén fēng shí bā nián de zhēn xiàng(18년간 묻혀 있던 진실) wú yí zài shāng jiè yǐn qǐ le xuān rán dà bō(베이옌 석간신문) (돌발 상황은) (업계에 큰 파문을 일으켰고) jīn tiān wǒ zhè ge diàn huà dōu bèi dǎ bào le오늘 내 핸드폰에 불이 났어 wǒ bǎo zhèng néng bǎ bèi dòng biàn chéng zhǔ dòng상황을 반전시킬 수 있다고 생각합니다 zhè mèng lǎo bǎn xiàn zài shì bù yí yàng멍 회장은 달라졌군 zhī míng dù gēn nǐ yī yàng gāo le내 이름값이 자네 수준으로 치솟았어 shì nǐ dāng shí shū xuè jiù de wǒ de mìng그때 자네가 수혈해서 내 목숨을 구한 건 못 있지 zài chú fáng qiè le hǎo duō nián cài주방에서 칼질만 했으니까 zán men sā dōu zhān le lǎo dà de guāng(우리 셋 모두 대장 덕을 봤고) dà yǒu zuò wéi- (큰 성과를 이루자) - (큰 성과를 이루자) shōu shí shōu shí zǒu ba(왕다주, 차이성그룹 부사장) 정리하고 베이옌으로 가자 nǐ hái zhēn yào dào gōng ān jú qù qiǎng rén nǎ진짜 공안국에 가서 사람 빼 오려고? tā bù jiù shì gè shāng rén ma어쨌든 결국 사업가잖아요 zán men gēn qīn xiōng dì méi qū bié우린 친형제나 다름없다고 
