TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
fā shēng le yì qǐ zhòng dà qiǎng jié àn베이옌시 신협 특산물 시장에서 대형 강도 사건이 발생했습니다 gēn jù wǔ míng mù jī zhě de bǐ lù5명 목격자 진술에 따르면 wǒ men huái yí shì jié fěi liú xià lái de강도가 남긴 것으로 추정됩니다 dàn shì jiàn yú dāng shí de jì shù shǒu duàn luò hòu하지만 당시 기술력이 부족해 wǒ jué zhe mèng guǎng cái zuò mèng yě xiǎng bú dào멍광차이는 멍샤오량의 혈액 샘플과 wǒ men bì xū chèn zhe zhè kǒu qì이 기회에 완전히 공범 명단을 확보해야 합니다 chèn zhe mèng guǎng cái xīn lǐ méi dǐ멍광차이가 불안해하는 지금이 기회야 hái zài hú sī luàn xiǎng de shí hòu혼란스러워할 때 ràng tā zì jǐ bǎ tóng huǒ tǔ chū lái스스로 공범을 불게 하는 게 낫지 wǒ qù bù liǎo mǎ gōu zhèn dǎ gōng마거우진에서 일도 못 했을 거고 jiù bú huì dā lǐ wǒ zhè ge xiǎo jǐng chá le나 같은 경찰은 상대하진 않았겠지 yǐ qián wǒ shì nǐ de kào shān예전엔 내가 자네의 버팀목이었지만 nǐ píng shén me qù zhǎo chén xiào zhǎng yào qián a왜 교장 선생님께 돈을 달래? wǒ měi cì qù zhèn shàng tán mǎi mài마을에 장사하러 갈 때마다 그 젊은 경찰이 날 괴롭혔어 nà ge xiǎo jǐng chá dōu gēn wǒ guò bù qù마을에 장사하러 갈 때마다 그 젊은 경찰이 날 괴롭혔어 yǒu yī cì zhí jiē zhuā wǒ dào jú lǐ한 번은 파출소로 끌고 가서 한밤중에 날 풀어줬다고 shěn dào bàn yè cái fàng wǒ huí lái한 번은 파출소로 끌고 가서 한밤중에 날 풀어줬다고 gǎo bàn tiān shì nǐ men gào de mì알고 보니 너희들이 고자질했구나? nǐ bèi hòu shuō le wǒ duō shǎo huài huà a뒤에서 날 얼마나 까고 다닌 거야? jīn tiān shéi dōu béng xiǎng gěi wǒ zhàn zhe chū qù오늘 여기서 아무도 멀쩡하게 못 나가 jǐng chá zhǎo nǐ má fán경찰이 너를 괴롭히니까 우리를 괴롭히는 거야? zài cǎi shí chǎng nǐ qī háng bà shì쭤룽, 채석장에서 넌 시장을 독점했으니까 qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yì ba빚을 졌으면 갚아야죠 tā ná de qián néng gěi tǔ chū lái가져간 돈을 뱉어냈다고? 
