TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
xiōng wú diǎn mò jiù zhī dào qián머리에 든 건 없고 돈밖에 모르는 녀석 zhè kě dōu shì xiǎo yuè zǎn le duō shǎo nián de sī fáng qián이거 다 샤오웨가 몇 년 동안 모은 비상금이랑 méi gēn nǐ zhè ér kū qióng mài cǎn ba어르신한테 와서 죽는소리 안 하던가요? zán yí gè dà zǐ ér dōu ná bù zhe우린 한 푼도 못 받아요 nín bú huì yǐ jīng dā yìng tā bù gěi fáng zū le ba설마 벌써 허락하신 건 아니죠? 집세 안 내도 된다고 tì lèi héng liú a눈물 콧물 다 뺐단 말이야 fán shì ne shì kě ér zhǐ매사엔 정도가 있는 법이지 zài jiā cuī bī nà bù jiù shì qī rén tài shèn le ma여기서 더 몰아붙이면 너무 가혹한 거 아니냐 zěn me biàn chéng wǒ qī rén tài shèn le zhè bù gǒu yǎo lǚ dòng bīn어째서 제가 가혹한 게 되나요 은혜를 원수로 갚는 것도 아니고 bù shí hǎo rén xīn de ma shuí shì gǒu a wàn fú좋은 뜻을 몰라주시는 거잖아요 누가 개라는 거야 완푸 zāo jiàn liáng shí tiān lǐ bù róng음식 버리면 천벌 받아요 wǒ liǎ jiù shì tiān shēng dì zhǎng de gū ér우리는 세상에 버려진 고아들이라 huó xià qù jiù shì zuì dà de shèng lì살아남는 게 가장 큰 승리였죠 jiù suàn tā shì zuì xiǎo de bīng xiā mǐ yī yàng de bīng비록 제일 말단 병사였고 새우 같은 병사였어도 tā yě shì wèi guó zhàn sǐ de tā shì kàng rì yīng xióng나라를 위해 싸우다 죽은 거예요 오빠는 항일 영웅이에요 zì shí qí lì wǒ jué de shì hǎo shì ya yǒu shén me kǔ bù kǔ de스스로 돈을 버는 건 좋은 일이라고 생각해요 고생이랄 게 뭐 있겠어요 nǐ shuō zhè ge shì jiè zěn me zhè me xiǎo a세상이 참 좁네요 tài yé wǒ yǎo le lǚ dòng bīn xíng ba어르신, 제가 은혜를 원수로 갚았다고 칠게요 wǒ jué de nǐ yào zài zhè ér gāi duō hǎo a내 생각엔 네가 여기 있으면 얼마나 좋을까 wǒ xiǎng nǐ xiǎng dé bù dé le bù dé le bù dé le네가 너무 보고 싶어서 미치겠어, 미치겠어, 미치겠어 cái xiě bā gè zì a nǐ zhè shì mǎi bái cài ne여덟 글자만 쓰셨어요? 이게 무슨 배추 사는 것도 아니고 qiān wàn bù néng gēn mò shēng nán rén shuō huà절대 낯선 남자랑 말 섞지 말고 nà huǎng zhe nà huài rén de huà duì nǐ qǐ le dǎi xīn nà kě zěn me bàn나쁜 놈들 눈에 띄어서 너한테 흑심이라도 품으면 어떡해 áng cáng qī chǐ nán ér당당한 칠척장부가 
